Türkisch Deutsch nimm

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
da! hier! nimm!	işte
nimm!	al!
Nimm alles! Aufforderung	Her şeyi al.
Nimm das! Aufforderung / (nehmen)	Al bunu. / Bunu al.
Nimm sie weg!	Onu al!
Nimm meine Hand!	Elimi tut.
Nimm nur eine (/ eines)! Quantität / (nehmen)	Sadece bir tane al.
Nimm's nicht tragisch! Beruhigung	Boş ver!
Nimm ein Bad! Körperpflege	Bir banyo yap.
Nimm das sofort zurück! Aufforderung, Konflikt / (zurücknehmen)	Bunu hemen geri al!
Nimm mich ernst! Konflikt	Beni ciddiye al.
Nimm alles, was du willst. (nehmen)	İstediğin herhangi bir şeyi al.
Nimm (/ setz) deine Brille ab! (abnehmen) (absetzen)	Gözlüğünü çıkar.
Bitte nimm dir, was du magst! (nehmen)	Lütfen ne istersen al. (almak)
nimm einen, bekomme zwei; zwei für eins	bir alana bir bedava		Redewendung
Nimm deine Hände weg (von mir)! Aufforderung, Konflikt	Ellerini üzerimden çek!
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Nimm mich so, wie ich bin! Zwischenmenschliches	Beni olduğum gibi kabul et!
Nimm's mir nicht übel, ich habe mich da wohl in etwas reingesteigert. ugs Entschuldigung	Kusura bakma, biraz abarttım sanırım. (abartmak)
Entschuldige! / Nimm's mir nicht übel!	Kusura bakma!
Nimm die Dinge nicht zu ernst! Ratschlag	Şeyleri çok ciddiye almayın. (ciddi = ernst)
Alle nehmen etwas. Nimm bitte auch ein Stück (Kuchen)! Erziehung	Herkes bir şeyler alıyor. Sen de bir parça al.
Nimm einen Pullover mit, damit du dich nicht erkältest. Erziehung	Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.
Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest. Essen	İstediğin kadar çok kurabiye al.
Nimm das Leben doch einfach so, wie es kommt! Ratschlag, Lebensweise	Hayati olduğu gibi kabul etsene.
Nimm's leicht! / Stress dich nicht rein! ugs Beruhigung	Kendini yorma.
Schatz, ich liebe dich über alles, wenn du gehst, nimm mich auch mit, ohne dich geh ich nirgendwo hin. Liebeserklärung	Aşkım, seni her şeyden çok seviyorum, sen gidersen beni de al, çünkü sensiz bir yere gitmem.