Türkisch Deutsch jmdm. etw. geben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gas geben Autofahren	gazlamak		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
geben können verb	-i verebilmek, -ir
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
▶ geben	vermek		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
Anlass zu etw geben	sebebiyet vermek
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
als Gegenleistung geben (/ annehmen)	karşılık olarak vermek (/ kabul etmek)		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
(jmdm etw) verleihen, leihen, ausleihen	(-e -i) ödünç vermek
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
sıe geben	veriyorlar
Autogramme geben	imza vermek		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
geben, reichen transitiv	uzatmak		Verb
wir geben	veriyoruz
Gift geben	zehir vermek		Verb
geben [Kartenspiel]	dağıtmak, vermek
nicht geben	vermemek		Verb
sie geben	veriyorlar
recherchieren (etw)	araştırmak -i
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen)	bir şeye daha fazla öncelik vermek		Redewendung
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
jmdm die Schuld für etwas geben	birine bir şeyde suç vermek		Redewendung
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
nach jmdm (/ etw) verrückt sein Vorlieben, Sehnsucht	birisini (/ bir şeyi) şiddetle arzulamak
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
jmdm die Erlaubnis geben, etwas zu tun	birine bir şey yapmak için yetki vermek
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb
etw reinigen lassen	temizletmek		Verb
(auf etw) beharren	-e dayatmak		Verb
für etw sein	bir şeyin lehine olmak
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
von etw. sprechen	-den söz etmek		Verb
etw andeutungsweise mitteilen Information	-i imalı şekilde bildirmek
abweichen von etw	-den sapmak		Verb
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
verbrauchen, verwenden (etw)	harcamak -i
nachschlagen (in etw) Bücher	-e müracaat etmek		Verb