Türkisch Deutsch hört

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Er redet und redet und hört nicht auf! Sprechweise / (reden) (aufhören)	Konuşur babam konuşur!
Man hört nichts von Dir.	Sesin çıkmıyor.
er/sie/es hört zu	dinliyor
Das Lernen hört niemals auf.	Öğrenmek asla bitmez.
nach allem, was man hört Information, Gerücht	duyulanlara göre
Er hört etwas schlecht. Behinderung	Biraz ağır işitir. (>işitmek)
Er hört dauernd sehr laute Musik.	Devamlı çok gürültülü bir müzik dinliyor.
Er (/ Sie) hört nicht auf mich. (hören)	O, beni dinlemez.
Das hört sich sehr einfach an. Beurteilung	Kulağa çok basit geliyor.
Wegen seines Alters hört mein Großvater nicht gut. (hören)	Yaşından dolayı, büyükbabam (/ dedem) iyi duymaz. (büyükbaba) (dede) (duymak)
'Unser Zuhause' - das hört sich so toll an, so richtig. Beziehung, Lebenssituation	'Bizim ev '...kulağa çok hoş geliyor, çok doğru.
Aus dem Lautsprecher des Flugzeugs hört man die Stimme der Stewardess. Flug	Uçağın hoparlöründen hostesin sesi duyuluyor.
Wenn das jemand hört, erklärt er dich für verrückt. Meinung, Skepsis	Biri duyarsa, adın deliye çıkar.
hinter den Kulissen von Ankara Gerücht / (i.S.v. gerüchteweise hört man in Ankara)	Ankara kulislerinde