Türkisch Deutsch gute Laune haben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
jemandes (/ seine) gute Laune	keyfi		Substantiv
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
gute Zähne haben	sağlam dişlere sahip olmak
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
gute Referenzen pl Bewerbung	iyi referanslar pl		Substantiv
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
Gute Reise! Wunsch, Abschied	Yolun (/ Yolunuz) açık olsun! (yolunuz = Höflichkeitsform)
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
wir haben gedacht	düşündük
gute Investition f Finanzen	iyi yatırım		Substantiv
gute Absichten haben Absicht	iyi niyetler beslemek		Verb
gute Augen haben Wahrnehmung	iyi gözleri olmak
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
etwas satt haben	-dan gına getirmek
gute Laune f Stimmung	neşe		Substantiv
großartige (/ gute) Ausbildung	yüksek tahsil
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
gute Manieren pl Benehmen	iyi görgüler pl		Substantiv
gute Beziehungen haben	iyi ilişkiler içinde olmak		Verb
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
Laune (/ Ironie) des Schicksals	kaderin cilvesi
Wir haben gute Nachrichten. Information	İyi haberlerimiz var.
gute Nerven pl,fig	sağlam sinirler pl		Substantiv
gute(s) Vorzeichen n Aberglaube	uğur		Substantiv
gute Laune f, gute Stimmung f	keyif,-yfi (keyfi)		Substantiv
gute Sitten f,pl Verhalten	iyi gelenekler pl		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
informiert sein; Kenntnis haben transitiv Wissen, Information	bilgi sahibi olmak		Verb
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak
gute Deutschkenntnisse pl haben Sprachenlernen, Wissen	iyi Almanca bilgisi olmak
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Du wirst keine Chance haben. Einschätzung, Warnung	Şansın olmayacak.
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
eine gute Allgemeinbildung f haben Wissen, Fähigkeiten	iyi genel kültür sahibi olmak
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Haben Sie Ihren Pass dabei?	Pasaportunuz yanınızda mı?