Türkisch Deutsch gor / {übertrieben} gärte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
schau, sieh	gör
Hab Nachsicht! Bitte, Entschuldigung	Mazur gör!
Mach, was du willst! Du wirst schon sehen! Handeln, Warnung	Ne halin varsa gör!		Redewendung
Warte nur ab!	(Bak,) bekle de gör!		Redewendung
Schlaf schön und träume von uns!	Güzel uykular ve ikimizden rüyalar gör.
Gute Nacht mein Schatz, träum was Schönes von uns beiden. Ich werde mit dem Gedanken an unser Wiedersehen einschlafen. Halte meine Hand in Gedanken! Sehnsucht	İyi geceler aşkım. İkimizden güzel şeyler gör rüyanda. Ben bir dahaki görüşmemizi hayal ederek uyuyacağım. Düşlerinde elimi tut!
Gesundheit! [beim Niesen]	Çok yaşa! (Antwort: sen de gör!)		Redewendung