Türkisch Deutsch faire sa valise / ses valises

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
beruhigender Klang m Beruhigung	teskin edici ses		Substantiv
Nasallaut m Sprachenlernen	genizden gelen ses (geniz)		Substantiv
ihr lügt	sa
Stimme f, Ton, Laut m	ses		Substantiv
schweigend	ses çıkarmayan, sessiz, suskun		Adjektiv
selbst wenn	-sa bile
Bombe zur Lärmverursachung, Geräuschbombe f	ses bombası		Substantiv
schrille Stimme f Sprechweise	cırlak ses		Substantiv
Schallgeschwindigkeit f Tempo	ses hızı		Substantiv
brüchige Stimme f Sprechweise	çatlak ses		Substantiv
wortlos; ohne einen Ton	ses çıkarmadan
einen Laut von sich geben	ses çıkmak
hohe Stimme f Sprechweise	tiz ses		Substantiv
keinen Laut von sich geben	ses çıkarmak
durchdringende Stimme f Sprechweise	etkileyici ses		Substantiv
brüchige Stimme f Sprechweise	çatlak ses		Substantiv
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitstimme die Zweitstimmen Genitiv der Zweitstimme der Zweitstimmen Dativ der Zweitstimme den Zweitstimmen Akkusativ die Zweitstimme die Zweitstimmen	ikinci ses		Substantiv
keinen Laut von sich geben, kein Geräusch machen	ses çıkartmamak (/ çıkarmamak)		Redewendung
ein krachendes Geräusch machen (/ von sich geben) Geräusche	şangır şungur ses etmek		Redewendung
mein Bauchgefühl sagt mir ... Beurteilung, Meinung	içimden bir ses diyor ki / ... içimdeki his diyorki
wenn sie etwa eine Stunde bei ihrer Tante bleibt und dort um zehn oder fünfzehn nach weggeht (weggehen)	bir saat kadar teyzesinde kalır(sa) ve altıyı on, on beş geçe oradan ayrılırsa
Halt den Mund!	Kes sesini!		Redewendung