| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Er ist voller Hoffnung.
Befinden |
O ümitle dolu.
(ümit = Hoffnung) | | | |
|
Vielleicht ist er/sie verstorben.
Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Er ist in der fünften Klasse.
Schule |
O, beşinci sınıfta. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
erlöschen |
sönmek, -er | | | |
|
er (selbst) |
kendisi | | | |
|
-er [Komparativ]
Grammatik |
daha + Adjektiv/Adverb | | | |
|
ausgehen [Kerze, Licht] |
sönmek, -er | | Verb | |
|
Er ist noch wach. |
O, hâlâ uyanık. | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Es ist möglich, dass er lügt.
Skepsis, Vermutung, Lügen |
Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
(yalan söylemek) (mümkün) | | | |
|
Er ist schwerhörig.
Behinderung |
O, duymakta zorlanıyor. | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Ist er eingeweiht?
Information, Geheimnis |
Ona anlatıldı mı? | | | |
|
Er blufft nur.
Verhalten, Einschätzung |
O, sadece blöf yapıyor. | | | |
|
Er lachte lauthals.
Reaktion / (lachen) |
O, yüksek sesle güldü. | | | |
|
Was sagt er?
Information, FAQ |
Ne söylüyor (/ diyor)? | | | |
|
Er ist Engländer.
Nationalitäten |
O İngiltereli (/ İngilterelidir). | | | |
|
Wo ist er?
Aufenthalt, FAQ |
Nerede kendisi? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
Er ist überzeugend.
Meinung, Diskussion |
O, ikna edici. | | | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
etw besichtigen |
-i gezmek, -er | | Verb | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
Er könnte lügen.
Skepsis |
O yalan söylüyor olabilir. | | | |
|
Er fragte (danach), wie es dir geht.
Befinden |
O, senin halini hatırını sordu. | | | |
|
Er ist nicht überzeugt.
Skepsis |
O, ikna olmuyor. | | | |
|
Er ist nie erreichbar.
Kontakt |
Ona hiç ulaşılamıyor. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Er/Sie ist unglaublich.
Beurteilung, Lob |
O inanılmaz. | | | |
|
Er/Sie ist verreist.
Reise, Abwesenheit, Anwesenheit / (verreisen) |
O, geziye gitti. | | | |
|
Er ist nicht gegangen. |
Gitmedi. | | | |
|
er ist nicht gelaufen |
koşmadı | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Er ist gebürtiger Amerikaner.
Herkunft |
O doğuştan bir Amerikalıdır. | | | |
|
Er schnarchte laut.
(schnarchen) |
Yüksek sesle horluyordu.
(horlamak) | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Er ist im Gefängnis. |
O hapiste.
(hapis) | | | |
|
Er ist sehr muskulös.
Aussehen, Körperbau |
O çok adaleli.
(adale) | | | |
|
Er ist in Gefahr. |
O, tehlikede. | | | |
|
Er/Sie ist es.
Anwesenheit |
Bu o. | | | |
|
bis er/sie kommt
Zeitangabe / (kommen) |
o gelinceye kadar | | | |
|
Er ist mittleren Alters.
Alter, Personenbeschreibung |
O, orta yaşlıdır. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Er ist dort draußen.
Ortsangabe |
O, orada dışarıda. | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Er/Sie kommt alleine. |
O, yalnız geliyor. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
er/sie ist gekommen |
geldi | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 11:31:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |