Türkisch Deutsch en son

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
letzte adj	en son, sonuncu
beenden transitiv	-E son vermek		Verb
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
meistens, höchstens	en çok
auf dem letztem Stand	son aşamada (aşama)
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
auf dem neuesten Stand der Technik	en son teknikle
zuallerletzt Reihenfolge	en son olarak
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
weil/denn am meisten	çünkü en çok
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
äußerst	azamî, en son		Adjektiv
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
Last-Minute-Urlaub m	son dakika tatili		Substantiv
Schluß, Schluss m (RR)	son		Substantiv
▶ Ende n	son		Substantiv
letzte, letzter, letztes	son
Wann zuletzt? Zeitpunkt, FAQ	En son ne zaman?
Ich bin euch über alle Maßen dankbar. Dank	Size son derece müteşekkirim.		Redewendung
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
beim geringsten Anlass Reaktion, Konflikt	en küçük bir nedenden
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
Worauf freust du dich am meisten? (freuen)	En çok neye seviniyorsun?
auf der Zielgeraden f sein Ergebnis	hedefin son etabında olmak
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
ein für alle Mal	ilk ve son defa
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden. Geschenk	Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi.
In letzter Zeit habe ich nichts von ihm/ihr gehört. Kontakt, Kommunikation	Son zamanlarda ondan haber almadım.
Die Hoffnung stirbt zuletzt. Spruch, Ermutigung	Umut en son ölür. / Umut sonunda ölür.
Es ist bis ins letzte Detail perfekt. Beurteilung	En ince detayına kadar muntazam.
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe. Spruch, Ratschlag	Sabır bazen en etkili silahtır. (silah)
Warum hast du auf meine letzte Nachricht nicht mehr geantwortet? Kommunikationsprobleme	Benim son yazımı neden cevaplamadın?
In den letzten zwei Wochen habe ich viel nachgedacht. Meinung / (nachdenken)	Son iki haftadır çok düşündüm.
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
Wann fährt der allerletzte Bus? Transport	En son otobüs kaçta kalkıyor?
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
frühestens	en erken
zuallerletzt Reihenfolge	en sonunda
am günstigsten	en müsait
am effektivsten	en verimli
am allerbesten Qualität	en iyisi
zuoberst Lokalisation	en üstte		Adverb
obenauf Lokalisation	en üstte		Adverb
mindestens	en az		Adverb
höchstens	en fazla		Adverb
am vernünftigsten	en mantıklı		Adjektiv
der/die/das Größte	en büyük
spätestens	en geç
mindestens, nicht niedriger (als)	en aşağı		Adverb
letzte Rettung f	son çare		Substantiv
En garde!	Gardını almak!
am weitesten verbreitet	en yaygın
am weitesten weg Entfernung	en uzakta