Türkisch Deutsch donnait le ton

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Klang m, Ton m; Tönung f	ton		Substantiv
Resonanz f, Ton m, Timbre n	tını		Substantiv
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv	-le bağlanmak		Verb
die Hände schütteln intransitiv	-lE tokalaşmak		Verb
Kampf m; Streit m	-le mücadele		Substantiv
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv	-lE karşılaşmak		Verb
prahlen, rühmen, stolz sein (auf) prahlen prahlte geprahlt Angeberei	-lE övünmek ~, böbürlenmek, koltukları kabarmak		Verb
verheiraten (mit) verheiraten verheiratete verheiratet Heirat	evlendirmek (-le)		Verb
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv	-lE yüzleşmek		Verb
Ton, Lehm m Materialien	kil, balçık, -ğı		Substantiv
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen Kommunikation, Zwischenmenschliches	-le dertleşmek		Verb
gute(r) Ton m Benehmen	görgü		Substantiv
gebrannter Ton m Materialien	yanmış kil		Substantiv
Thunfisch m Fische	ton balığı, tonbalığı		Substantiv
beschäftigt, besetzt (Stuhl)	-lE meşgul, -lü		Adjektiv
sich lustig machen über jm. intransitiv	-le kafa bulmak		Verb
sich lustig machen (über) intransitiv	-lE alay etmek		Verb
verpflichtet sein zu	-le yükümlü (olmak)
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
gegen etwas ankommen mit	-lE baş edebilmek		Redewendung
in barschem Ton Sprechweise	sert sesle
wortlos; ohne einen Ton	ses çıkarmadan
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben	-lE başı dertte(dir)		Redewendung
bewusst gemäßigten Ton anschlagen m (wenn jemand anders 'austickt')	aşağıdan almak		Substantiv
den richtigen Ton treffen Sprechweise	uygun tonu bulmak		Redewendung
Stimme f, Ton, Laut m	ses		Substantiv
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da? Telefonieren	A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi?
tief, leise [Ton]	pes		Adjektiv