Türkisch Deutsch dicke reichen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
die Reichen m, pl	zenginler pl		Substantiv
geben, reichen transitiv	uzatmak		Verb
bis zum Himmel reichen; zum Himmel schreien fig	ayyuka çıkmak (ayyuk)	figfigürlich	Redewendung
Du kannst mir nicht das Wasser reichen. Kritik, Beurteilung	Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek)		Redewendung
ausreichen, langen, reichen	-E yetmek, -er		Verb
nicht genügen, nicht reichen Quantität	eksik gelmek		Verb
ausreichen, reichen, hinreichen	kifayet etmek		Verb
Reichen die nicht? Quantität	Yetmez mi onlar?
(jmd etw) reichen	uzatmak		Verb
die Hand geben (/ reichen)	elini uzatmak		Redewendung
(dicke) Bohne f, Saubohne Gemüse	bakla		Substantiv
dicke Freunde pl,ugs Freundschaft	sıkı fıkı dostlar pl,ugs		Substantiv
Das Geld wird nicht reichen.	Para yetmez.
Das ist genug. / Das muss reichen! Quantität	Bu yeterli.
Meine Kenntnisse reichen nicht aus. Wissen, Fähigkeiten	Bilgim kâfi gelmiyor.
Nabel m, dicke(r) Bauch m, Mittelstück n	göbek, -ği		Substantiv
Eine schöne (/ liebevolle) sms würde (schon) reichen, aber selbst das machst Du nicht! Kommunikationsprobleme, Beziehungskonflikt	Güzel (/ Sevgiyle) bir mesaj yeterdi, ama bunu bile yapmıyorsun!
bis an die Brust (/ auf Brusthöhe) reichen	göğüs hizasına gelen
Er sagte, dass ihm das (/ so etwas) reichen würde.	Artık bu kadarına dayanamayacağını söyledi.
Der Tag ist einfach zu kurz, 24 Stunden reichen (mir) nicht aus. Lebenssituation	Günün saatleri çok az, 24 saat yetmiyor.
Es ist vier Zentimeter dick.	O, beş santimetre kalınlığındadır. (kalınlık = Dicke)
dick, dickflüssig	kalın		Adjektiv
Ein Mal genügte. / Ein Mal reichte (aus). Häufigkeit, Anzahl / (reichen, ausreichen)	Bir kez yeterliydi.
(besonders) groß, dick; grob [Sand]	iri