Türkisch Deutsch basic oxygen steelmaking process BOS process

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	boş zaman		Substantiv
Ohne dich ist mein Leben leer. Beziehung, Liebe	Sensiz hayatım boş.
Miss dem keine Bedeutung bei! Meinung, Ratschlag, Mitgefühl	Boş ver!
mit leerem Magen, nüchtern	midesi boş		Adjektiv
in der hohlen Hand	boş elde
Das sind leere Worte. Einschätzung	Onlar boş sözler.
ein freier Posten m Arbeit	boş bir pozisyon		Substantiv
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
ungehalten, böse, bös ugs Stimmung	dargın		Adjektiv
sinnlos, vergeblich	boş		Adjektiv
nicht belegt, frei [Platz]	boş		Adjektiv
menschenleer; öde	boş		Adjektiv
inhaltsleer; illusorisch	boş		Adjektiv
leer; frei	boş		Adjektiv
Lass es!	Boş ver!
Hör nicht hin!	Boş ver!
Mach dir keinen Kopf (drum)! usg Beruhigung, Ermutigung	Boş ver!
freie Zeit, Freizeit f	boş vakit		Substantiv
eine Lusche geben Kartenspiel	boş vermek
Mach dir nichts draus! Beruhigung	Boş ver!
Abbrechen! transitiv Computer	boşver		Verb
Vergiss es! Aufforderung / (vergessen)	Boş ver!
freilassen [Platz, Stelle]	boş bırakmak		Verb
Leerstand m [Gebäude]	boş bina		Substantiv
arbeitsfreier Tag m Arbeit	boş gün		Substantiv
mit leeren Händen	eli boş		Redewendung
Mach dir darüber keine Sorgen! Beruhigung, Ermutigung	Boş ver!
Hör nicht drauf! Ratschlag	Boş ver!
Egal!	Boş ver!
lose(s) Teil n	boş parça		Substantiv
schwafeln ugs, labern ugs Sprechweise	boş boş konuşmak		Verb
Mußestunde f	boş zaman		Substantiv
Nimm's nicht tragisch! Beruhigung	Boş ver!
unnützerweise	boş yere		Adverb
hohle Hand f	boş avuç		Substantiv
Leerfeld n	boş alan		Substantiv
freie(s) Grundstück n Immobilie	boş arsa		Substantiv
Die Batterie (/ der Akku) ist leer.	Akü boş.
überflüssigerweise; unnützerweise	boş yere		Adverb
Hohlraum m	boş yer		Substantiv
Hast du frei? Arbeit	Boş musun?
Dekl. leeres Versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das leere Versprechen die leeren Versprechen Genitiv des leeren Versprechen der leeren Versprechen Dativ dem leeren Versprechen den leeren Versprechen Akkusativ das leere Versprechen die leeren Versprechen	boş vaat		Substantiv
sich herumtreiben ugs	boş gezmek		Verb
Geschwafel n, Rederei f, Laberei f ugs Sprechweise	boş boş konuşma
vergeblich, umsonst, grundlos	boş yere		Adjektiv
rumlungern ugs	boş gezmek		Verb
bummeln, flanieren	boş gezmek		Verb
Streuner m, Herumtreiber m,ugs	boş gezen		Substantiv
Rede keinen Unsinn! / Laber nicht! fam Kritik, Sprechweise	Boş konuşma.
leerlaufen, leer laufen [Motor] laut Duden: leerlaufen	boş çalışmak		Verb
unbebaute(s) Grundstück n Immobilie	boş arsa		Substantiv
Ich fühle mich leer. Unwohlsein, Befinden	Kendimi boş hissediyorum.
Wir haben keinen freien Platz. Unterkunft	Boş yerimiz yok.
Hast du morgen frei?	Yarın boş musun?
Parklücke f Verkehr	boş park yeri		Substantiv
leerstehende(s) Haus n	boş duran ev		Substantiv
die leeren Stellen ausfüllen	boş yerleri doldurmak		Verb
verschwenden [verschwendete, hat verschwendet]	boş yere harcamak		Verb
sich leeren, leer werden, herausfließen, heraustropfen; sich losreißen; aufgehen; ejakulieren	boşalmak (boş = leer)		Verb