| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lage ffemininum, Stellung f |
pozisyon | | Substantiv | |
|
Stellung ffemininum
Körperhaltung |
duruş | | Substantiv | |
|
im Koma liegen |
komada yatmak | | Verb | |
|
Stellung f |
poz | | Substantiv | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
Das ändert die Lage (/ Situation).
Einschätzung, Überlegung |
Bu durumu değiştirir. | | | |
|
mit Grippe im Bett liegen |
griple yatağa yatmak | | Verb | |
|
geografische Lage f
Geographie |
coğrafi bölge | | Substantiv | |
|
Schicht, Lage f |
tabaka | | Substantiv | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
im Unrecht sein; falsch liegen ugsumgangssprachlich
Irrtum |
hatalı olmak | | | |
|
beim Zoll liegen
Ware |
gümrükte durmak | | | |
|
am Boden liegen
Lokalisation, Körperhaltung |
yerde yatmak | | | |
|
sich zuspitzen [Lage]
Entwicklung |
nazikleşmek | | Verb | |
|
aussichtslose Sache (/ Lage)
Lebenssituation |
umutsuz şey (/ durum) | | | |
|
Lage ffemininum, Situation f |
vaziyet | | Substantiv | |
|
günstige Lage ffemininum
Immobilien |
elverişli durum | | Substantiv | |
|
die Lage erkennen |
durumun farkında olmak
(durum) | | | |
|
die Lage besprechen
Lebenssituation |
durumu görüşmek | | Verb | |
|
undurchsichtig, ungeklärt [Lage] |
muğlak | | Adjektiv | |
|
sich verschärfen [Lage] |
nazikleşmek | | Verb | |
|
Lage ffemininum, Standort m
Lokalisation |
konum | | Substantiv | |
|
materielle Situation (/ Lage) f |
maddi durumu | | Substantiv | |
|
berufliche Stellung, Position f |
mevki | | Substantiv | |
|
Stellung ffemininum, Amt n |
hizmet | | Substantiv | |
|
Stellung ffemininum, Posten m
Hierarchie |
vazife | | Substantiv | |
|
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren.
Information |
Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz. | | | |
|
auf dem Bauch liegen
Position |
yüzüstü yatmak | | | |
|
an der Spitze liegen
Wettbewerb, Wettkampf |
başta gelmek | | | |
|
darauf liegen, aufliegen [Deckel] intransitiv |
üstüne iliştirmek | | Verb | |
|
auf dem Rücken liegen
Körperhaltung |
sırtüstü yatmak | | | |
|
augenblickliche Lage, dieser Moment
Zeitpunkt |
o anki | | Adverb | |
|
bei der gegenwärtigen Lage |
şimdiki halde | | | |
|
die Lage einschätzen (/ beurteilen) |
durumu değerlendirmek | | Verb | |
|
Lage ffemininum eines Hauses
Immobilien |
evin konumu
(konum) | | Substantiv | |
|
in misslicher Lage sein
Lebenssituation |
müşkül durumda olmak | | | |
|
nach Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung |
duruma göre | | | |
|
Lage ffemininum, Situation ffemininum, Sachlage f |
durum | | Substantiv | |
|
einer Lage gewachsen sein
Lebenssituation |
bir duruma hakim olmak | | | |
|
Wie ist unsere Lage?
Lebenssituation |
Durumumuz nedir? | | | |
|
nach (der) Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung |
durumlara göre | | | |
|
in bedrängter Lage sein
Lebenssituation |
zor durumda olmak | | | |
|
Wie ist die Lage (/ Situation)? |
Durum nedir? | | | |
|
wach liegen, wachliegen
Schlaf |
uyanık yatmak | | Verb | |
|
auf der Lauer liegen, auflauern |
pusu kurmak | | Redewendung | |
|
etwas zurücklassen (/ dort lassen), liegen lassen |
-I oraya bırakmak | | Redewendung | |
|
auf der Hand liegen figfigürlich |
besbelli olmak | figfigürlich | Verb | |
|
Die Lage (/ Situation) verschlechtert sich.
Entwicklung |
Durum kötüleşiyor. | | | |
|
auf der Lauer liegen figfigürlich |
gözetlemede olmak | figfigürlich | Verb | |
|
Die Lage ist unter Kontrolle. |
Durum kontrol altında. | | | |
|
hoffnungslos [Lage], pessimistisch
Lebenssituation |
meyus | | | |
|
Spannung ffemininum; gespannte Lage ffemininum; Tonus m |
gerginlik, -ği
(gerginliği) | | Substantiv | |
|
Die Lage hat sich geändert.
Entwicklung, Lebenssituation |
Durum değişti. | | | |
|
die Lage im Griff haben
Lebenssituation |
duruma hakim olmak | | | |
|
Die Lage (/ Situation) ist kritisch. |
Durum kritik. | | | |
|
so wie die Dinge liegen
Einschätzung, Lebenssituation |
durumun göründüğü gibi | | | |
|
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
Ergebnis |
Sonuçlar henüz belli değil. | | | |
|
alles stehen und liegen lassen ugsumgangssprachlich |
her şeyi olduğu gibi bırakmak | | Redewendung | |
|
auf der faulen Haut liegen ugsumgangssprachlich
Verhalten |
tembellik yapmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:00:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |