Türkisch Deutsch Stück Fleisch

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die - Lebensmittel	et		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke Anzahl	tane, adet		Substantiv
stückweise, Stück für Stück	parça parça
das Stück, pro Stück	başına		Adverb
Stück n, Bruchstück n, Splitter m; Bestandteil m	parça		Substantiv
Du bist das fehlende Stück in meinem Herzen. Liebeserklärung	Kalbimde olan eksik parça sensin.
Das Fleisch schmeckt schlecht. Essen / (schmecken)	Etin tadı kötü.
vier Stück Anzahl	dört tane
Dekl. Hammelfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hammelfleisch die Genitiv des Hammelfleisch[e]s der Dativ dem Hammelfleisch den Akkusativ das Hammelfleisch die Fleisch	koyun eti		Substantiv
aus einem Stück Herstellung	tek parçadan
ein Stück aufführen Theater	temsil etmek		Verb
längliches, schmales Stück n Formen	dilim		Substantiv
Das Fleisch ist gar. Zubereitung	Et kaynadı.
Ich esse kein Fleisch. Ernährung	Et yemmem.
Aufführung f, Stück n, Theaterstück n Theater	temsil		Substantiv
Wie viel (Stück)? Quantität, Mengenangabe	Kaç tane?
zehn (Stück) an der Zahl Anzahl, Mengenangabe, Quantität	on adet
zu 2 Euro das Stück Kosten, Kauf	tane başına 2 avro
Es ist nur ein Stück übriggeblieben. Quantität, Mengenangabe / (übrigbleiben)	Sadece bir tane kalmış.
nervös, gereizt; sehnig [Fleisch]	sinirli (sinir = Nerv)
Eine Drachme Fleisch verdeckt tausend Mängel. Türk. Sprichwort	Bir dirhem et bin ayıp örter. (örtmek)		Redewendung
Alle nehmen etwas. Nimm bitte auch ein Stück (Kuchen)! Erziehung	Herkes bir şeyler alıyor. Sen de bir parça al.
Muss ich wirklich aufgeben und jeden Tag die Hoffnung ein Stück weit mehr verlieren? Resignation	Gerçekten pes edip umudumu her gün bir parça daha yitirmek zorunda mıyım?
Schweinefleisch n Fleisch	domuz eti		Substantiv
Dekl. Kalbfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalbfleisch die Genitiv des Kalbfleisch[e]s der Dativ dem Kalbfleisch den Akkusativ das Kalbfleisch die Fleisch	dana eti		Substantiv
Lammfleisch n Fleisch	kuzu eti		Substantiv
Hackfleisch n Fleisch	kıyma		Substantiv
Rindfleisch Fleisch	sığır eti		Substantiv
am senkrechten Drehspieß gegrilltes Hammelfleisch Fleisch	döner kebap, -bı
▶ Schinken m Wurstsorten, Fleisch	jambon		Substantiv
Hammelkotelett n, Lammkotelett n Speisen, Fleisch	pirzola		Substantiv