Türkisch Deutsch Maß Bier

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	bira		Substantiv
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
kein Maß kennen Verhalten	ölçü tanımamak		Redewendung
Maß n	ölçü		Substantiv
Bier, so viel Sie wollen. Quantität	Bira istediğiniz kadar.		Redewendung
Zwei Bier bitte!	İki bira lütfen!
ein Schluck Bier	bir fırt bira		Redewendung
maßlos; ohne Maß Quantität	ölçüsüz		Adjektiv
nach Maß anfertigen Herstellung	siparişe göre yapmak (sipariş)		Verb
kleines Glas Bier n Getränke	küçük bardak bira		Substantiv
Bier schmeckt mir nicht.	Bira bana göre değil.
Ausgewogenheit f; das rechte Maß n	karar		Substantiv
Summe f; Menge f, Quantum n, Maß n, Anzahl f Quantität	miktar		Substantiv
Du schuldest mir ein Bier. ugs	Bana bir bira borcun olur.		Redewendung
unterschiedlich bewerten; mit zweierlei Maß messen fig Beurteilung	ayrı değerlendirmek	figfigürlich	Verb
Ich habe Lust auf noch ein Bier. Trinken	Canım bir bira daha istiyor.
Das interessiert mich nicht. / Das ist nicht mein Bier. ugs Ablehnung, Interesse	Bu beni ilgilendirmez.
Was hältst du von einem Glas Bier? / Wie wäre es mit einem Glas Bier?	Bir biraya ne dersin?
Zu einem kleinen Bier würde ich, offen gestanden, nicht nein sagen.	Küçük bir biraya hayır demezdim doğrusu.
Bierschaum m Schaumkrone (f) auf dem Bier	bira köpüğü (köpük)		Substantiv