| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
Sana mutlu yıllar! | | | |
|
Herzlichen Glückwunsch!
Glückwünsche |
Tebrik ederim! | | | |
|
Herzlichen Glückwunsch! / Gratuliere!
Glückwünsche
(z.B. bei einer erbrachten Leistung) |
Gözün aydın, tebrikler! | | | |
|
nachträglich (zum ....) herzlichen Glückwunsch! |
geçmiş ... kutlu olsun! | | | |
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
Doğum günün kutlu olsun! | | | |
|
Gebe Gott, dass es mit Mutter und Vater aufwächst!
Wunsch, Glückwunsch zur Geburt eines Kindes |
Allah annalı babalı büyütsün. | | | |
|
Die Nachbarn waren gekommen, um "Herzlichen Glückwunsch!" zu sagen. |
Komşular 'gözünüz aydιn' demeye gelmişlerdi.
gözünüz aydιn = wörtl.: "Ihr Auge ist hell." | | | |
|
Ihr Deutsch ist sehr gut, meinen Glückwunsch!
Verständigung, Lob, Sprachenlernen |
Almancanız çok iyi, tebrik ederim! | | | |
|
Herzlichen Glückwunsch zu eurer Hochzeit. Auf das euch nur das Beste in eurer gemeinsamen Zeit widerfährt und ihr glücklich und gesund zusammenlebt!!!
Heirat, Wunsch / (widerfahren) |
Düğününüzü tebrik ederim. Beraberliğinizde mutluluk, sağlılık dilerim. Her şeyin en hayırlısı olsun.
(düğün) | | | |
|
Gott möge ihn erhalten!
Wunsch / auch Glückwunsch zu einer Geburt |
Allah bağışlasın! | | | |
|
Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag, vor allem Gesundheit.
Wunsch, Glückwunsch |
Doğum gününü kutlar her şeyin en iyisini ve öncelikle de sağlık dilerim. | | | |
|
Die besten Wünsche!
Wunsch, Glückwunsch |
Her şey gönlünce olsun. | | | |
|
ich gratuliere herzlich zu
Glückwunsch / (gratulieren) |
-i candan kutlarım | | | |
|
Auf eine lange glückliche Ehe!
Heirat, Glückwunsch |
Bir yastıkta kocayın! | | Redewendung | |
|
Zu deiner Hochzeit wünsche ich dir von ganzem Herzen alles Gute.
Wunsch, Glückwunsch, Heirat |
Evliliğin için seni candan kutlarım ve Allah mesut etsin. | | | |
|
Noch viele Jahre!
(als Glückwunsch zum Geburtstag oder Neujahr) |
Nice yıllara. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2024 6:00:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |