Türkisch Deutsch Gefälligkeit, guten Tat

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gefälligkeit f	küçük yardım		Substantiv
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
Guten Tag!	Merhaba!
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
Guten Abend! Begrüßung	İyi akşamlar!
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
kleine Gefälligkeit f	küçük iyilik		Substantiv
aus Gefälligkeit	hatır için
ruhmreiche Tat f	görkemli faaliyet		Substantiv
Tat, Aktion, Durchführung f Handeln	girişim		Substantiv
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat, -dı		Substantiv
in guten Zeiten	iyi zamanda
zu guten Bedingungen Vereinbarung	iyi şartlarda
einen guten Rasierapparat	iyi bir tıraş makinası
mit guten Absichten	iyi niyetli
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
guten Willen zeigen	aşağıdan almak		Verb
alle guten Wünsche	tüm iyi dilekler
im guten Glauben	iyi niyetle		Adjektiv
Guten Tag (noch)! Abschied	İyi günler!
Gefälligkeit f, Gefallen m	hatır		Substantiv
einen guten Eindruck machen Wirkung	iyi bir izlenim bırakmak		Redewendung
Handlung f, Tat f, Aktivität f	beceri, aktivite		Substantiv
eine gute Tat vollbringen Handeln	iyi bir şey yapmak		Verb
in der Tat, tatsächlich	aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa		Adverb
Ich tat mein Bestes. Handeln, Ergebnis	Ben elimden geleni yaptım.
in der Tat, tatsächlich	doğrusunu istersen		Redewendung
zu guten Ergebnissen kommen Ergebnis	iyi sonular elde etmek
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
einen guten Ruf erwerben	iyi nama kavuşmak
für einen guten Zweck Absicht	hayırlı bir iş için
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Günaydın bayan.
Handlung f, Tat f, Tätigkeit f	eylem		Substantiv
gegen die guten Sitten verstoßen Benehmen	ahlaka aykırı hareket etmek		Verb
aus einer guten Familie stammen Herkunft	iyi bir aileden gelmek		Redewendung
Ich tat, was ich konnte. Handeln, Ergebnis	Yapabileceğimi yaptım.
in guten wie in schlechten Tagen	iyi günde, kötü günde		Redewendung
Er hat (einen guten) Geschmack.	O zevk sahibidir.
Ich bin optimistisch (/ guten Mutes). Einschätzung	İyimserim.
Du hast einen guten Ruf. Lob	İyi bir ünün var. (ün)
Das Bessere ist des Guten Feind. Sprichwort, Spruch	Daha iyisi iyinin düşmanıdır.
auf einem guten Weg sein fig Entwicklung	iyi bir yolda olmak	figfigürlich
Er tat, was er konnte, um ... Handeln	... için elinden geleni yaptı.		Redewendung
wirklich, in der Tat	hakikaten		Adverb