pauker.at

Türkisch Deutsch ... hauen / schlagen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
schlagen -i dövmekVerb
hauen, schlagen, verprügeln dövmek, pataklamakVerb
verprügeln, schlagen, Klapps geben
Gewalt
dayak atmakVerb
die Faust auf die Nase schlagen
Gewalt
buruna yumruk indirmekRedewendung
schlagen [Herz] atmak, -arVerb
platt schlagen yassılaştırmakVerb
windelweich schlagen
Gewalt
pestilini çıkarmakRedewendung
Wurzeln schlagen kök salmakVerb
aus allem Gewinn schlagen wollen verb sineğin yağını hesap etmek
grün und blau schlagen
Gewalt
çürütmekVerb
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs uyumaya gitmekRedewendung
sich hauen
Gewalt
dövüşmekVerb
ins Gesicht schlagen
Gewalt
suratına çarpmak
(surat)
krankenhausreif schlagen, zusammenschlagen
Gewalt
hastanelik etmekRedewendung
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen
Gewalt
kıyasıya dövmek
kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}
Redewendung
die Beine übereinander schlagen
Nonverbales
ayak ayak üstüne atmakRedewendung
mit dem Huf schlagen çifte atmakVerb
Was schlagen Sie vor?
(vorschlagen)
Ne önerirsiniz?
(önermek)
leicht schlagen transitiv çelmekVerb
einen Purzelbaum schlagen (/ machen) takla atmakRedewendung
mit der Faust schlagen -e yumruk atmak
mit den Flügeln schlagen kanat çırpmakRedewendung
sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt
(ile) dövüşmekVerb
jmdm die Nase blutig schlagen
Gewalt
birinin burnunu kanatmakVerb
in die gleiche Kerbe hauen aynı amacı gütmekRedewendung
jemanden auf den Kopf schlagen -i başından vurmakRedewendung
heftig schlagen, pochen transitiv hoplamakVerb
sich auf den Bauch schlagen göbeğini hoplatmakRedewendung
mit der flachen Hand schlagen
Gewalt
el ayasıyla vurmak
(el ayası = Handfläche)
den Ball ins Aus schlagen
Fußball
topu avuta atmakVerb
schlagen (gegen / auf); klopfen (gegen / an) vurmak -e (-ur)
Hauen wir ab! Lasst uns verschwinden! intransitiv
(abhauen {ugs})
Tüyelim!
(tüymek)
Verb
jmdn über's Ohr hauen ugs
Betrug
birini aldatmakRedewendung
rütteln, schütteln; rühren, schlagen [Eier, Sahne] çalkalamakVerb
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
(Redensart)
bir taşla iki kuş vurmakRedewendung
mit der Faust auf den Tisch hauen yumruğu masaya indirmek
Danke, dass du mein Herz höher schlagen lassen hast! Kalbimin daha hızlı çarpmasına sebep olduğun için teşekkür ederim.
hauen
ich haue (ben) dövüyorum du haust (sen) dövüyorsun er,sie,es haut (o) dövüyor wir hauen (biz) dövüyoruz ihr haut (siz) dövüyorsunuz sie hauen (onlar) dövüyorlar [veya: dövüyor] ich haue nicht (ben) dövmüyorum du haust nicht (sen) dövmüyorsun er,sie,es haut nicht (o) dövmüyor wir hauen nicht (biz) dövmüyoruz ihr haut nicht (siz) dövmüyorsunuz sie hauen nicht (onlar) dövmüyorlar [veya: dövmüyor] Almanca Türkçe haue ich? (ben) dövüyor muyum? haust du? (sen) dövüyor musun? haut er,sie,es? (o) dövüyor mu? hauen wir? (biz) dövüyor muyuz? haut ihr? (siz) dövüyor musunuz? hauen sie? (onlar) dövüyorlar mı? [veya: dövüyor mu?] Almanca Türkçe haue ich nicht? (ben) dövmüyor muyum? haust du nicht? (sen) dövmüyor musun? haut er,sie,es nicht? (o) dövmüyor mu? hauen wir nicht? (biz) dövmüyor muyuz? haut ihr nicht? (siz) dövmüyor musunuz? hauen sie nicht? (onlar) dövmüyorlar mı? [veya: dövmüyor mu?] Yakında diğer zamanlarıda ekliyeceğiz ...
dövmek Verb
Mein Herz schlägt ganz schnell.
Körpergefühle / (schlagen)
Kalbim çok hızlı atıyor.
(kalp) (atmak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 9:11:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken