| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lösung ffemininum eines Problems
Problem |
bir problemin çözümü | | Substantiv | |
|
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden |
bir şeye çare bulmak | | | |
|
Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Meinung |
Sorunun bir çözümü olmalı.
(sorun) (çözüm) | | | |
|
mögliche Lösung f |
muhtemel çözüm | | Substantiv | |
|
Lösung ffemininum, Problemlösung f |
çözüm | | Substantiv | |
|
dauerhafte Lösung ffemininum |
kalıcı çözüm | | Substantiv | |
|
Ausweg mmaskulinum, Lösung f |
çözüm yolu | | Substantiv | |
|
Lösung erhalten, Ergebnis bekommen
(z.B. von einer Suchmaschine im Internet) |
sonuç çıkmak | | Verb | |
|
auf die Lösung kommen
Problem |
çözüme ulaşmak | | Redewendung | |
|
Ich muss eine Lösung finden.
Problem |
Bir çözüm yolu bulmam lâzım. | | | |
|
ein Lösung anbieten, erklären können transitiv |
anlamlandırmak | | Verb | |
|
Es gibt einen Ausweg. / Es gibt eine Lösung.
Handeln, Ergebnis |
Cözümü var. | | | |
|
keine Lösung (/ Erklärung) finden können; nicht lösen können |
işin içinden çıkamamak | | Redewendung | |
|
Es findet sich für alles eine Lösung.
Problem |
Her şeyin bir çözümü elbette ki bulunur. | | | |
|
Sag Bescheid, wenn du die Lösung gefunden hast.
Information |
Cevap at çözdüğünde. | | | |
|
Mittel, Heilmittel nneutrum, Lösung, Abhilfe ffemininum, Ausweg mmaskulinum |
çare | | Substantiv | |
|
Gerne wüsste ich eine Lösung. Im Moment habe ich keine.
Handeln, Problem |
Keşke bir çözüm bilsem. Şu an bilmiyorum. | | | |
|
bequem, sorgenfrei |
geniş | | Adjektiv | |
|
ganz bequem |
rahat rahat | | Adverb | |
|
bequem, behaglich |
rahat | | Adjektiv | |
|
Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Problem |
Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu. | | | |
|
Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.
Konflikt / (angehen) |
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik. | | | |
|
komfortabel, bequem, angenehm |
konforlu | | Adjektiv | |
|
Ich fand das Bett recht bequem.
(finden) |
Yatağı oldukça rahat buldum.
(yatak) (bulmak) | | | |
|
Leute, die nicht einsehen, dass ihr Problem bei ihnen liegt, finden eine Lösung, indem sie die Ruhe anderer stören.
Spruch, Konflikt |
Sorunun kendinde olduğunu anlamayan insanlar, çözümü başkasının huzurunu bozmakta bulur. | | | |
|
Sie wird das Schiff ganz bequem erreichen. |
Vapura rahat rahat yetişir. | | | |
|
Bitte vertraue mir! Du kann mit mir über ALLES sprechen und wir werden dann auch gemeinsam eine Lösung finden. Aber bitte sprich mit mir!
Lebenssituation, Problem, Konflikt |
Lütfen bana güven! Benimle HERŞEYİ konuşabilirsin ve birlikte bir çözüm buluruz. Ama ne olur benimle konuş! | | | |
|
errichtet werden; es sich bequem machen auf etw.; intransitiv |
-e kurulmak | | Verb | |
|
keine Patentlösung parat haben
(Lösung) |
aklında çözüm reçetesi olmamak | | Redewendung | |
|
Es gibt keine Patentlösung.
Problem / (Lösung) |
Kesin çözüm yok. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 6:36:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |