Türkisch Deutsch (hat) jmdm. etw. zu verstehen gegeben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Du scheinst nichts zu verstehen. Verständigung	Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg. Ergebnis / (führen) (bleiben)	O, başarısız oldu. (başarı)
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
verkehrt verstehen	ters anlamak		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
zu meinem Vorteil	benim yararıma
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
von Tag zu Tag	günden güne
zu verstehen geben	ima etmek		Verb
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
berufen (zu) verb	-e atanmak
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
Versuche zu verstehen!	Anlamaya çalış.
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
▶ verstehen	zihni almak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
▶ Verstehen n	zihin, -hni		Substantiv
zählen (zu), (zu etw) gehören	arasında sayılmak		Verb
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
berufen (jm. zu etw.) transitiv	-i -e atamak		Verb
anfangen etw zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak
Anlass zu etw geben	sebebiyet vermek
beabsichtigen (etw zu tun) Absicht	niyet etmek (-meye)
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
etw verstehen, begreifen; wahrnehmen	-i idrak etmek		Verb
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
zu lange zeitl	aşırı uzun zaman	zeitlzeitlich
im Begriff sein zu ...	... üzere
jmdn zu etw ermutigen Ermutigung	-i -e cesaretlendirmek		Verb