Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

DE

18.10.2014

hallo mesut, du kennst mich nicht aber ich kenne dich und ich kenne evrim und obwohl sie meine freundin ist möchte ich dir mal einiges sagen über sie.

ich habe wochenlang zugeschaut wie sie versucht deine ehe zu zerstören, aber warum sie das getan hat das weisst du nicht.

so wie sie jede nacht und das schon seit jahren sich manner aussucht um sie auszunutzen so hat sie es auch mit dir gemacht und du hast ihr falsches spiel auch noch mitgespielt.

du hast eine so tolle frau und du hast ihr so viel schmerz bereitet ich habe sie so oft im park gesehen wie sie geweint hat wahrend du dich mit evrim amüsiert hast.

evrim wollte dich nie sie wollte und das hat sie so direkt auch gesagt nur dein geld und das hast du ihr ja leider auch genug gegeben.

sie hat immer gesagt den dummen nehme ich mir der hat wohnung laden auto und geld aber das sie so denkt konntest du nicht wissen und genau deswegen möchte ich dich warnen.

du warst für sie immer ein nichts sie hatte sex mit dir und auch mit vielen anderen wie du ja bestimmt auch weisst.

warum bist du ihr so verfallen wenn du wustest das sie jeden morgen wenn sie kam auch sex mit diesem mehmet hat bei dem sie dort gewohnt hat?

ich hoffe du hast dich beim sex mit ihr geschützt denn sonst rate ich dir nur gehe so schnell wie möglich zum arzt!!

was denkst du warum sich ihr mann von ihr getrennt hat?

ich weiss das sie ihn immer als böse hinstellt aber jeder der sie kennt der kennt auch die wahrheit.

du warst mit ihr essen du hast sie zum friseur gebracht du hast ihr jeden wunsch erfüllt und zum dank bist du auf facebook für sie der schlechteste sex und der dümmste mann den sie je hatte.

wie hat sie geschrieben der ist mir sogar so verfallen der schickt seine frau zurück in ihr land er schlagt sie und er macht sie nieder und das alles nur für mich!!!

dieser vollideot!!!!!

mesut ich bitte dich jetzt hier fang an deine frau zu halten und nicht für eine wie eda alles zu verlieren!!!

sie hat alle eure treffen fotographieren lassen und wird diese bilder jetzt alle langsam langsam deiner frau geben sowie deine sms und auch aufgenommene telefongesprache.

sie macht das immer so!!

also mesut vielleicht hat es dir ja geholfen du bist nicht der einzige dem ich sowas schreibe aber ich kann nicht langer zuschauen wie sie manner und wie bei dir auch ehen zerstört.

rette deine ehe rette deine frau!!!

vielleicht rede ich mal mit ihr wenn ich sie sehe aber sie kann ja kein türkisch das hat mir evrim schon erzahlt deswegen war es ja so leicht für sie!!

bitte mache was um dich und dein leben zu retten...und gehe unbedingt zum arzt und falls du engen kontakt zu deiner frau hattest nimm sie gleich mit!

liebe grüsse und möchte allah dir und deiner frau beistehen!!!

- Meer {n}, Ozean'>

- Meer {n}, Ozean'>

- Meer {n}, Ozean'>

21819356 Antworten ...

darkblue06 .

TR DE EN

➤

Re: bitte um eine übersetzung

Merhaba Mesut,sen beni tanımıyorsun.Ama ben seni ve Evrim’i tanıyorum.O benim arkadaşım olmasına rağmen sana onun hakkında birşeyler söylemek istiyorum.

Ben haftalarca onun senin evliliğini bozmak için nasıl çaba sarfettiğini izledim.Ama bunu neden yaptı,sen bilmiyorsun.

O bir kaç yıldır her gece kullanmak için erkek aradığı gibi,sana da aynısını yaptı.Sende onun yanlış oyununda birlikte oynadın.

Senin mükemmel bir eşin var.sen ona çok acı çektiriyorsun.Sen Evrimle vakit geçirirken onun parkta nasıl ağladığını sık sık gördüm.

Evrim seni hiç istemedi.O bunu açıkça söyledi de.Sadece senin paran.Maalesef sen de ona yeterince verdin.

O hep ,o aptalın evini,dükkanını,arabasını ve parasını alacağım diye söylerdi.Onun böyle düşündüğünü sen bilemezdin.Tam da bu sebeple seni uyarmak istiyorum.

Sen onun için hep bir hiçtin.O seninle sex yapıyordu.Aynı zamanda da senin de bildiğin bir çoklarıyla.

Neden ona tutuldun?Eğer sen onun her sabah evinde de kaldığı Mehmet ile de sex yaptığını bildiğin halde.

Umarım onunla sex yaparken korunmuşsundur.

Çünkü aksi takdirde sana hemen bir doktora gitmeni öneririm.

Onu kocasının neden boşadığını zannediyorsun.Ben onun kocasını hep kötülediğini biliyorum.Ama onu tanıyan herkes gerçeği de biliyor.

Sen onunla yemeğe gittin.Kuaföre götürdün.Her isteğini yerine getiridin.Sana teşekkür olarakta Facebookta sen onun için en kötü sex ve onun birlikte olduğu en aptal adamsın.

Ne yazmıştı,o bana o kadar aşık ki,kendi karısını bile ülkesine gönderiyor,onu yerin dibine sokuyor,bunu sadece benim için yapıyor.Bu geri zekalı.

Mesut senden ricam eşine sahip çık,Eda gibi birisi için her şeyini kaybetme.

O sizin tüm buluşmalarınızı fotograflattı ve onları yavaş yavaş eşine verecek.Mesajlarını ve kaydedilen telefon görüşmelerinide.

O bunu hep böyle yapıyor.

Mesut belki yazdıklarımın sana yardımı olur.Sen bunları yazdığım tek kişi değilsin.

Fakat ben onun erkeklere ve evliliklerini zarar verdiğini izleyemiyeceğim.

Evliliğini ve eşini kurtar.

Belki onunla onu görürüsem konuşurum.Ama o türkçe bilmiyor.Evrim bunu bana anlatmıştı.Bu yüzden herşey onun için daha kolaydı.

Lütfen kendini ve hayatını kurtarmak için birşeyler yap.Mutlaka doktora git,eğer eşinle de yakın temasın olduysa eşini de doktora götür.

Selamlar,Allah senin ve eşinin yardımcısı olsun.

21819362 Antworten ...

anja-dilara

DE

➤

Danke: Re: bitte um eine übersetzung

danke für deine übersetzung vielen vielen dank das war sehr wichtig

21819423 Antworten ...

Paechiii .

DE EN TR

18.10.2014

Übersetzungswunsch bitte, vielen dank

Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist.

Ich habe mich für meine Frage, mit wem du schreibst endschuldigt und verspreche dir nochmal das ich nicht mehr fragen werde.

Wenn du mir mit Rita gleich alles richtig sagst, dann frage ich auch nicht 10 Mal.

Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der mich mit einem Günaydin Bebegim begrüßt und mit mir gerne telefoniert.

Ich gebe zu, dass die ich manchmal zu viel Frage und die Fragen auch nicht immer gut formuliere.

Du verstehst sie dann falsch.

Das ist mein Fehler.

Aber du weisst, dass ich kein schlechter Mensch bin.

Ich denke nicht schlecht über dich.

Bitte tu das auch nicht von mir.

Auch wenn du die letzten Tage nicht das Gefühl hattest, aber ich vertraue dir wirklich zu 100%.

Ich kann einfach mit der langen Zeit die wir uns nicht sehen und jetzt auch noch die Nachricht mit den Bakterien nicht umgehen.

Und ich muss dir sagen, ich fühle mich sehr allein.

Und mit diesem Gefühl, kann ich auch nicht umgehen.

Wenn dich etwas an mir stört, dann sage es mir.

Dann werde ich versuchen es abzulegen und zu ändern.

Diese kalten Gespräche die wir momentan führen brechen mir das Herz.

Als ich gegangen bin, war doch alles in Ordnung.

Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.

Wir haben uns versprochen in guten und in schlechten Zeiten oder?

Ich hoffe wir schaffen auch diese schlechte Zeit.

Zusammen sind wir stark.

Und wenn wir ehrlich miteinander reden, dann schaffen wir das auch.

Du fehlst mir wirklich jede Sekunde und ich will nicht mehr ohne dich sein.

Mein lieber Schatz, ich liebe dich.

Und das Einzige was ich will, ist dich glücklich machen.

21819349 Antworten ...

sugar .

TR DE

➤

Re: Übersetzungswunsch bitte, vielen dank

Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.

Kiminle yazışıyorsun diye sorduğum için özür diledim ve bir daha sormayacağıma tekrar söz veriyorum.

Rita'yla her şeyi doğru dürüst anlatırsan ben de 10 kere sormam.

Bana "günaydın bebeğim" diye selam verip benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben.

Bazen çok fazla soru sorduğumu ve soruları her zaman güzel soramadığımı biliyorum.

Sen de yanlış anlıyorsun.

Hatam bu.

Ama kötü bir insan olmadığımı biliyorsun sen de.

Hakkında kötü düşünmüyorum.

Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.

Son günlerde öyle düşünmesen de ben sana gerçekten 100 % güveniyorum.

Uzun süre görüşememe ve şimdi de bu bakteri haberini kaldıramıyorum.

Bende rahatsız olduğun konular varsa söyle bana.

Vazgeçmeye ve değişmeye çalışırım.

Şu an ki soğuk görüşmelerimiz kalbimi kırıyor.

Ben giderken her şey yolundaydı.

Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.

İyi zaman kötü zamanda dedik, değil mi?

Umarım bu zor zamanın da altından kalkarız.

Birlikte güçlüyüz.

Ve dürüstçe birbirimizle konuşursak üstesinden geliriz.

Gerçekten her saniye özlüyorum seni ve artık sensiz olmak istemiyorum.

Canım aşkım, seni seviyorum.

Ve tek istediğim seni mutlu etmek.

21819350 Antworten ...

Paechiii .

DE EN TR

➤

Danke: Re: Übersetzungswunsch bitte, vielen dank

Vielen dank sugar!!!!

21819351 Antworten ...

kirik_kalp .

DE

17.10.2014

bitte um hilfe

anladım (name) nişanlandı (NAME) senin evlenmenizi çok istedim olmadı (NAME) benim sözümü tutmadı inşallah sana iyi kıymetini bilen birileri çıkar

21819333 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: bitte um hilfe

Sehr konfus diese Ü, ich probiers mal, so wie ich das verstehe:

Habe verstanden Name, Name hat sich verlobt, ich wollte sehr dass ihr heiratet, aber es hat nicht geklappt, Name hat mein Versprechen nicht gehalten(oder es ist gemeint: Name hat sich nicht mit mir verlobt), hoffentlich begegnest du Leuten(Männer gemeint) die deinen Wert schätzen

21819337 Antworten ...

kirik_kalp .

DE

➤

Danke: Re: bitte um hilfe

danke betty

21819343 Antworten ...

Hemma .

DE EN TR

17.10.2014

Ü-Hilfe, danke

iyimisin bana fotorafini gondrrmsn seni istoyorum

21819323 Antworten ...

nane666 .

DE EN EL TR

➤

Re: Ü-Hilfe, danke

Geht es dir gut

schickst du mir ein Foto

Ich will dich

21819324 Antworten ...

Hemma .

DE EN TR

➤

Re: Ü-Hilfe, danke

oh danke :-) das wort "gondrrmsn" hat mich verwirrt

21819325 Antworten ...

nane666 .

DE EN EL TR

➤

Danke: Re: Ü-Hilfe, danke

Kann ich gut verstehen :-)) der Rest ist auch nicht besser geschrieben...

21819332 Antworten ...

Hemma .

DE EN TR

➤

Re: Danke: Re: Ü-Hilfe, danke

ha ha und ich dachte schon ich bin blöd und die Wörterbücher sind sch....

;-) dank dir nochmal

21819334 Antworten ...

Susis

DE

16.10.2014

bitte um Hilfe

Hayatta herşey nasip kismetse demekle olmuyor, insan birazda kendi istyip gayret göstermeli.

Boş laflara karnimiz tok.

21819305 Antworten ...

sugar .

TR DE

➤

Re: bitte um Hilfe

Es reicht im Leben nicht immer aus zu sagen: "Alles ist kısmet oder Schicksal".

Man muss auch ein bisschen wollen und sich bemühen.

Leere Worte haben wir schon satt.

21819306 Antworten ...

Susis

DE

➤

Danke: Re: bitte um Hilfe

Vielen Dank sugar.

21819307 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

16.10.2014

Please check!

Kann man das so sagen?

Ich halte ihn für einen guten Arzt.

= Onu iyi bir doktoru olarak görüyorum.

Ciao, Tamy.

21819301 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Please check!

ein klitzekleiner Buchstabe zuviel: ....Doktor olarak görüyorum

21819352 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Please check!

Danke schön, Betty, für deine Morgengabe!

(:-)

21819353 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

16.10.2014

Korrekt?

Dieses Buch war mir sehr nützlich.

= Bu kitap çok işimi görüyor.

Danke, Tamy.

21819288 Antworten ...

Betty. .

TR

➤

Re: Korrekt?

Hallo Tamy,

Geht auch: Bu kitap cok isime yaradi oder mit deinen Worten: Bu kitap cok isimi gördü

lg

21819290 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Korrekt?

Vielen Dank, Betty!

(ich hatte gerade auch entdeckt, dass ich nicht die Vergangenheitsform verwendet habe...

)

Ciao, Tamy.

21819291 Antworten ...

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum