| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Mord(tat) -en f |
mord -et - | | Substantiv | |
|
gerade recht |
lagom | | | |
|
dicht |
tät | | Adjektiv | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
tatsächlich, in der Tat |
faktisk -t -a | | | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
etw. geniessen |
njut/a -er av ngt | | | |
|
dicht, undurchdringlich |
tät, ogenomtränglig | | Adjektiv | |
|
dicht |
tät, dikt | | | |
|
wohlhabend, gut betucht, vermögend |
tät (rik) | | Adjektiv | |
|
verruchte Tat f |
ruskigt dåd, -et, - | | Substantiv | |
|
etw. hinunterschlingen |
sätta i sig | | | |
|
etw. simulieren |
låtsas | | | |
|
etw. verteidigen |
slå vakt om | | | |
|
etw. schützen |
värna om ngt. | | | |
|
er ist gerade leider nicht da |
Han är inte inne just nu. | | | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
|
zu etw. passen |
passa till ngt | | | |
|
in der Tat |
faktiskt | | Adverb | |
|
gerade |
rak rakt raka | | Adjektiv | |
|
gerade |
jämn/a | | Adjektiv | |
|
gerade |
rak-rakt-raka | | Adjektiv | |
|
gerade
zeitliche Bedeutung |
just
Synonym: precis | | Adjektiv | |
|
gerade |
lagom | | Adjektiv | |
|
gerade |
rätt | | Adjektiv | |
|
jdm etw sagen |
tala om ngt för någon | | | |
|
gerade |
1 rak, rät; rättfram, öppen; rätlinjig; jämn (matematik) 2 rak, rät; just, precis; alldeles | | Adjektiv | |
|
gerade |
jüst | | Adjektiv | |
|
etw. besitzen, etw. haben |
inneha | | | |
|
gerade
nicht krumm |
rak
utan kurvor | | Adjektiv | |
|
sich etw. ansehen |
se på ngt. | | | |
|
in etw. festfrieren |
frysa fast i ngt | | Verb | |
|
über etw. herrschen |
härska över ngt. | politPolitik | Verb | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
für etw. stehen |
stå för | | | |
|
jdm. etw. erzählen |
berätta något för någon | | | |
|
mit etw. aufpassen |
se upp med något | | | |
|
loswerden, etw. weggeben |
göra av med | | | |
|
etw. schaffen können |
orka | | | |
|
jdm., etw. nachgeben |
ge vika för ngt | | Verb | |
|
etw. hinauf (bewegen) |
uppför | | | |
|
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition! |
leta efter | | Verb | |
|
aufhören, mit etw. ~ |
upphöra med ngt. | | Verb | |
|
ich mache gerade jetzt auch eine kleine Reise |
jag gör också en liten resa, just nu | | | |
|
sich um etw. handeln |
röra sig | | | |
|
sich an etw gewöhnen |
bli van vid | | | |
|
etw nicht tun müssen |
behöva inte | | | |
|
sich auf etw. freuen |
se ser såg sett fram emot någon | | | |
|
s. mit etw. beschäftigen |
hålla på med
vara sysselsatt med ngt | | Verb | |
|
abhalten (jdn von etw. ~) |
avhålla (ngn från ngt) | | Verb | |
|
sich um etw. kümmern |
bry sig om ngt | | Verb | |
|
(etw. zu tun) pflegen |
bruka brukar brukade brukat | | | |
|
an etw. denken / bedenken |
tänk/a -er -te -t (på) | | | |
|
sich auf etw. freuen |
glädja sig åt något | | | |
|
gerade erwacht |
nymornad | | Adjektiv | |
|
gerade, soeben |
just | | | |
|
auf etw. scheißen ugsumgangssprachlich |
skita i något ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
gerade Zahl |
jämna tal | | | |
|
gerade, eben |
jämn (-t, -a) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 18:40:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |