| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
ein geschickter Zug |
ett skickligt drag | | | |
|
der Geliebte (ein Geliebter) |
älskaren, den älskade (manlig person) | | | |
|
in den Schlaf lullen, einlullen |
lulla till sömns | | | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
mir kam der Gedanke, mir fiel ein |
jag kom på den tanken | | | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
ein Tropfen auf den heißen Stein |
en droppe i havet | | Redewendung | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
in |
inne | | | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
Dekl. Gemüt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp.: ein hitziges ~ |
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne | | Substantiv | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
in den Tag hineinleben |
ta dagen som den kommer | | Verb | |
|
hineinkommen durch ein Fenster |
komma in genom ett fönster | | | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
ein Telefon |
en telefon | | | |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
der Zug |
tåg -et-- (ett) | | | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
einzahlen |
betala in | | Verb | |
|
den Stecker in die Steckdose stecken |
sticka in kontakten i vägguttaget | | Verb | |
|
in den sauren Apfel beißen figfigürlich |
bita i det sura äpplet (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr |
Dekl. persedelskåp n | | Substantiv | |
|
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n
(in der Schule) |
Dekl. kärnämne n
(i skolan) | | Substantiv | |
|
ein Buch lesen |
läser en bok | | | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
ein/der Steg; viele/die Stege |
Dekl. spång u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en spång | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
in Aktion treten |
träda i aktion | | Verb | |
|
Arm in Arm |
i armkrok | | | |
|
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m |
Dekl. höstack u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en höstack | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
in der Ecke |
i hörnet | | | |
|
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m |
Dekl. språngmarsch | | Substantiv | |
|
in aller Ruhe |
i lugn och ro | | | |
|
ein/der Würfel; viele/die W m |
Dekl. en tärning n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
in der Oper |
på operan | | | |
|
in etwas hineinfließen, hineinströmen |
strömma in | | Verb | |
|
offene Türen einrennen |
slå in öppna dörrar | | Verb | |
|
in großem Stil |
i stor skala | | | |
|
in Schlingen fangen |
snärja | | | |
|
in vollem Lauf m |
i fullt språng | | Substantiv | |
|
in mancher Hinsicht |
i mångt och mycket | | | |
|
wohl ein jeder |
lite var | | | |
|
in den Ferien |
på semestern | | | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 14:51:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 45 |