pauker.at

Schwedisch Deutsch kept your eye on the ball

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Ball
m
boll -en -arSubstantiv
den Ball treten sparka bollen Verb
Deoroller m, Roll-On-Deorant n -s deo roll-on
u
Substantiv
den Ball an jemanden abgeben passa bollen till nnsportVerb
die ganze Insel hela ön
Ball spielen spela boll, bollaVerb
schleudern (Ball) slunga -r -de -t (boll)Verb
angeschnitten (Ball) sport skruvad (boll) sportsportAdjektiv
schießen
Ball, mit Schusswaffe
skjuta
med skjutvapen, i bollspel
Verb
den Ball kicken kicka
den Ball fangen ta en lyra
spielen (Ball/Musik) lira lirar lirade lirat lira(! ) ugs
med boll, musik
Verb
Insel
f
ö ön öarSubstantiv
auffangen (z.B. Ball) fånga upp, uppfånga (t.ex. boll)Verb
jemandem den Ball zuspielen passa bollen till ngn sportVerb
the same like fuckfoam... knullskum
Ball m Pl. Bälle
Spielgerät
boll -en -ar
u
Substantiv
nebenbei gesagt, by the way inom parentes sagt, seltener: som parentes kan nämnasRedewendung
den Ball ins Tor donnern dundra in bollen i mål sportVerb
Ball m Bälle f (Tanzveranstaltung) bal -en -ar (danstillställning)
u
Substantiv
Augenbewegungsmessung f, Blickbewegungsregistrierung f (engl.: eye tracking) ögonrörelsemätning -en -ar
u
Substantiv
Westen
m
väst; väster (figuratively of the western powers)geogrSubstantiv
hechten
der Torwart hechtet nach dem Ball
vräka sig
Målvakten vräker sig efter bollen
Verb
Spielball
m

der Ball, der z.B. in einem Fußballspiel benutzt wird
matchboll -en -ar
u
Substantiv
On-Board-Unit (OBU)
f

Die On-Board-Unit (OBU) ist ein Gerät, das in Lastkraftwagen eingebaut wird, um die automatische Abrechnung in einem Gebührenerhebungs- oder Mautsystem zu ermöglichen.
avgiftsräknare
u

som installeras i lastbilar för beräkningen av vägskatten
Substantiv
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen als The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today a ‘German standard’ epitomising motorhomes in general, like ‘Kleenex’ for tissues, has its roots in the Hymermobil and in the start of motorhome series production in 1972.
Bandy
n

Bandy ist eine Ball- und Mannschaftssportart, die auf Eis ausgetragen wird. Bandy ist der Vorläufer des heutigen Eishockey und wird heute vor allem in Nord- und Osteuropa sowie in Nordamerika betrieben. In Schweden ist Bandy die drittgrößte Mannschaftssportart, die erfolgreichste Nationalmannschaft ist die Männermannschaft von Russland.
bandy
u

Bandy är en bollsport, lagsport och vintersport. Bandy spelas på is mellan två elvamannalag med en massiv boll och klubbor, dock använder målvakterna inte klubba.
sportSubstantiv
köpfen
den Ball ~
skalla, nicka
~ bollen
sportVerb
spielen
Ball, Karten etc.
spelaVerb
Fallrückzieher
m

eine im Fußball verwendete Technik, den Ball zu spielen oder ins gegnerische Tor zu befördern
cykelspark
u

en konstspark i fotboll
sportSubstantiv
Trackball
m

auch: Track Ball, deutsch Rollkugel); ein Eingabegerät, das aus einem Gehäuse besteht, an das eine Kugel angebracht ist, die mit den Fingern bewegt wird
styrkula
u

med ett engelskt lånord trackball, ibland även rullboll; är en typ av pekdon för datorer.
technSubstantiv
Geltungskonsum
m

Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).
statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion
u

Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status
Substantiv
Log-in, Login m oder
n

Als Login oder Log-in (von engl.: (to) log in = „einloggen“, „anmelden“ → „[Benutzer-]Anmeldung“, auch: Sign-on/Signon, Log-on/Logon usf.) wird der Vorgang bezeichnet, sich in einem Computersystem bei einem speziellen Dienst anzumelden (einzuloggen). Gewöhnlich dient der Vorgang dazu, dem System mitzuteilen, dass nun eine Sitzung beginnt und dass der Benutzer mit einem Benutzerkonto verknüpft werden möchte.
inloggning
u

Inom datorsäkerhet är inloggning (även kallat login eller logon) proceduren med vilken individuell åtkomstkontroll till ett datorsystem styrs av ett identifikations och autentisering system för användare.
infSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 0:46:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken