Schwedisch Deutsch ganz oben anfangen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	början		Substantiv
ganz	hel (-t, -a)		Adjektiv
ganz recht!	rätt så!
ganz vorn	längst fram
ganz recht!	alldeles rätt!
ganz, völlig	helt adv; hel adj; alldeles adv
ganz, völlig	helt
ganz d.h. nicht entzwei	hel dvs. inte i delar		Adjektiv
▶ oben	uppe		Adverb
▶ oben	upptill		Adverb
▶ oben	ovan		Adverb
anfangen	börjar		Verb
anfangen	börja börjar började börjat		Verb
anfangen z.B. mit einer Aufgabe	sätta igång		Verb
anfangen fing an hat angefangen ich fange an, er fängt an	börja började har börjat		Verb
anfangen	ge sig till att		Verb
sich ganz sicher sein	vara bergis ugs vara helt säker		Verb
völlig/ganz verzweifelt	alldeles översiggiven (förtvivlad)		Adjektiv
nach oben	upp
oben,drauf	uppe
von oben	uppifrån
anfangen, beginnen	börja, börjar, började, börjat
da oben	där uppe
ganz wenig	mycket lite
ganz unten	längst ner
ganz sicher	helt säkert		Adverb
ganz selten	någon ynka gång, väldigt sällan		Adverb
Ganz meinerseits	Ja, det var det
siehe oben Abkürzung: s.o.	se ovan Förkortning: s.o.
ganz und gar	helt och hållet		Adverb
oben genannte(n)	ovanstående
Er ist oben	han är uppe
aufsein, oben sein	vara uppe
eben, ganz genau	just det
nach oben verstellbar in der Höhe	höjbar		Adjektiv
oben (im Norden)	uppe
zu heulen anfangen	ta till lip
ganz anderer Art	av ett helt annat slag
ganz (und gar)	helt (och hållet)
anfangen, unternehmen, machen	ta sig till
ganz Ohr sein	vara idel öra
hoch (ganz) oben auf etwas sitzen	sitta uppflugen (adv.) på ngt (mest i konstruktion med "sitta") som har placerat sig på högt och synligt ställe Ex.: En staty av jungfru Maria från 1865 sitter uppflugen på en av klipporna. Hon har tillbringat åtskilliga timmar igår uppflugen på en stege med sekatören i högsta hugg.		Verb
ganz klar	så klart
ganz, voll	hel
ganz einfach	mycket enkelt
(nochmal) von vorn anfangen fing an	börja på ny kula började		Verb
sich ganz sicher sein	slå sig i backen på
ganz ausgezeichnet	alldeles utmärkt
ganz zu schweigen von...	för at inte tala om...
sich oben ohne sonnen	sola topless		Verb
ganz im Recht sein	vara in sin fulla rätt
ganz einfach	helt enkelt		Adverb
vollständig, ganz	hel och hållet		Adverb
ganz genau, sehr wohl	rätt väl
ganz aus dem Häuschen sein	att vara alldeles bortkollrad		Redewendung
etwas anfangen, in Angriff nehmen	påbörja ngt
in Betrieb setzen, anfangen, losschießen	sätta igång, sätta i gång		Verb
stänkern, Streit suchen, Stunk anfangen stänkerte	mucka gräl muckade		Verb
die Preise nach oben treiben trieb hat getrieben	driva upp priserna drev upp har drivit upp		Verb