Schwedisch Deutsch aufziehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten zog auf /groß / züchtete	föda upp (barn/djur) födde upp		Verb
aufziehen, erziehen	fostrar
aufziehen, züchten	uppföda
andere Saiten aufziehen bildlich	vidta andra åtgärder, bli strängare, skärpa tonen Snabbt genomföra en radikal förändring		Verb
jemanden aufziehen, necken	gäckas med ngn (driva med ngn)
die Uhr aufziehen zog auf hat aufgezogen	dra upp klockan drog upp		Verb
aufziehen, heraufziehen zog auf/herauf	dra upp drog upp		Verb
im Anzug sein, aufziehen, drohen Bsp.: Ein Gewitter ist im Anzug/zieht auf/droht	vara under uppsegling Ex.: Ett åskväder är under uppsegling	figfigürlich	Redewendung
andere (od. gelindere) Saiten aufziehen	stämma ned tonen