| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp: die ~ ist abgelaufen |
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut | | Substantiv | |
|
vergangen, verstrichen, verflossen, abgelaufen |
tilländagången, tilländalupen | | Adjektiv | |
|
jemandes Zeit ist abgelaufen
bildlich, z.B. in Bezug auf einen Politiker, der dringend abtreten sollte |
någons tid är utmätt
bildligt | | Redewendung | |
|
die Uhr ist abgelaufen (poetisch) |
timmen har slagit (poetiskt) | | | |
|
ablaufen (Flüssigkeit) (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen) |
rinna av, rinna bort (rann, runnit) | | | |
|
ablaufen (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen), verlaufen (verläuft, verlief, ist verlaufen) |
avlöpa (avlöper, avlöpte, avlöpt) | | Verb | |
|
ablaufen
Bsp.: Die Leihzeit ist abgelaufen. - Die Leihzeit läuft in einigen Tagen ab. |
gå ut
Ex.: Lånetiden har gått ut. - Lånetiden går ut om några dagar. | | Verb | |
|
ablaufen (z. B. Haltbarkeitsdatum) |
utlöpa, gå till ända, gå ut (t. ex. hållbarhetsdatum) | | Verb | |
|
ablaufen
in Bezug auf Zeit |
rinna ut
om tid | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 11:43:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |