Schwedisch Deutsch Zitronencreme mit Weißwein und Sahne

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
mit Haut und Haar	med hull och hår
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
mit Freude	med glädje
Und selbst?	Och själv?
lies mit	läs med
mit Vornamen	i förnamn
Mit wem	Med vem
so, und	så
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
spielen mit	leka,-er med
mit Gas	med gas
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
willentlich, mit Willen	med vilja
mit leeren Händen	tomhänt
verglichen mit + Dativ	jämfört med
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit dem Flugzeug	med flyg
beschäftigt sein mit	syssla med
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit der Waffe	med vapen
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
Hase und Igel	Haren och igelkotten
und dann, danach	och så efter det
ich nehme mit...	jag tar med mig...
▶ mit + Dativ	med		Präposition
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
mit der Antwort zögern	dra på svaret
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv
mit Pauken und Trompeten	med pukor och trompeter
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
Mit Käse m überbacken	ostfräst
mit Recht, mit Fug und Recht	fog (unv.) med fog
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn
mit Menninge anstreichen, menningen	mönja		Verb
mit der Schule aufhören hörte auf	sluta, -r skolan slutade		Verb
wie Tag und Nacht	som natt och dag
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
mit sanfter Gewalt	med milt våld
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Reise hin und zurück	resa tur och retur
im Großen und Ganzen	i stort sett
mit scheelen Blicken betrachten	se med obliga ögon
wiedergeben (mit allen Formen)	återge återger återgav återgivit
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
Dekl. Witzfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witzfigur die Witzfiguren Genitiv der Witzfigur der Witzfiguren Dativ der Witzfigur den Witzfiguren Akkusativ die Witzfigur die Witzfiguren Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht	Dekl. driftkucku u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en driftkucku [ar] driftkuckuar bestimmt en driftkuckun [na] driftkuckuarna Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt		Substantiv