Schwedisch Deutsch Hann ýtti mér frá

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
schaffen, rechtzeitig schaffen schaffte geschaft	hinna hann hunnit		Verb
mehr Mühe	mer möda
mehr(-ere)	mer(a)
wahrscheinlicherweise	mer sanningsenligt
nutzlosere	mer oandvändbar
nie mehr	aldrig mer		Adverb
▶ mehr über Mengen	mer, mera		Adverb
Noch etwas anderes?	NÃ¥gonting mer?
▶ ▶ nicht mehr	inte mer
immer mehr (Menge)	allt mer
noch mehr Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld	ännu mer Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
noch etwas	något mer
mehr als (Menge)	mer än
leichter zugänglich	mer lättillgänglig		Adjektiv
noch etwas?	något mer?
selten - seltener - am seltensten	sällan - mer sällan - mest sällan		Adjektiv
mehr oder weniger	mer eller mindre
wertvoll, wertvoller, am wertvollsten	värdefull, mer värdefull, mest värdefull		Adjektiv
spannend - spannender - am spannendsten	spännande - mer spännande - mest spännande		Adjektiv
Telefonnummer f	telefonnum/mer -ret -mer		Substantiv
Haushaltsmitglied -er n	hushållsmedlem -en -mer u		Substantiv
▶ Nummer f	num/mer -ret -mer		Substantiv
Rufnummer f	telefonnum|er, -ret, -mer		Substantiv
▶ Postleitzahl f	postnum/mer -ret -mer		Substantiv
interessant	intressant, mer intressant. mest intressant		Adjektiv
viel, mehr, am meisten (nicht zählbar)	mycket, mer, mest
qualifiziert - qualifizierter - am qualifiziertesten	kvalificerad - mer kvalificerad - mest kvalificerad		Adjektiv
mehr als genug	mer än tillräckligt
über, mehr als Bsp.: Das Auto kostet ~ 100.000€	över, mer än Ex.: Bilen kostar ~ 100.000€
noch schreckenerregender (Komparativ)	ännu mer skräckinjagande
intelligent, intelligenter, am intelligentesten	intelligent, mer intelligent, mest intelligent		Adjektiv
mehr als gut	mer än väl
immer wütender werden wurde ist ... geworden	ilskna till mer och mer ilsknade		Verb
was sonst noch?	vad var det mer?
verständnisvoll - ~er - am ~sten	förstående - mer/a förstående - mest förstående		Adjektiv
▶ viel	mycket, mer(a), mest(a)		Adjektiv
praktisch - praktischer - am praktischsten	praktisk, mer/a praktisk, mest praktisk		Adjektiv
strahlend, strahlender, am strahlendsten	strålande - mer/a strålande - mest strålande		Adjektiv
mehr Schaden als Nutzen bringen brachte hat gebracht	göra mer skada än nytta gjorde		Verb
auf verschiedene Weise	på mer än ett sätt
interessant, interessanter, am interessantesten	intressant, mer intressant/intressantare, mest intressant/intressantast		Adjektiv
mehr Glück als Verstand haben	ha mer tur än skicklighet		Redewendung
Hört mehr zu als er redet	Lyssnar mer än han pratar
es ist nicht mehr als recht (oder billig)	det är inte mer än rätt
sich entscheiden	bestäm/ma -mer -de -t sig
fix und fertig (mit den Kräften)	helt / alldeles slut (ingen ork mer)
willst du etwas mehr Kaffee?	vill du ha lite mer kaffe?
das ist ernster als es klingt	det är mer allvar, än det låter som
Näheres n	närmare [besked (underrättelser, upplysningar, detaljer)], något närmare (mer)		Substantiv
dem Alkohol abschwören	avsvärja lova att inte mer dricka sprit		Verb
Es gibt nicht mehr darüber zu sagen als dass... (+ Nebensatz)	Det är inte mer därom att säga än att... (+ bisats)
schaffen	hinna, hinner, hann, hunnit		Verb
zeitlich schaffen, Zeit haben schaffte/hatte	hinna, -er hann, hunnit		Verb
ich war pünktlich, ich schaffte es, pünktlich zu sein	jag hann i tid
schaffen (zeitlich)	hinna hinner hann hunnit
schaffen/Zeit haben	hinna hinner hann hunnit
zeit haben schaffen	hinna hinner hann hunnit
schaffen, gelingen	hinna med -er hann hunnit