Schwedisch Deutsch (ist) bei einer Konferenz gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) eine Sache gelingt einer Person (Dativ)	lyckas med ngt
ist abbestellt worden	har avbeställts
Zahlungsempfänger m bei einer Geldüberweisung	betalningsmottagare u	finanFinanz	Substantiv
bei fast allen	bland nästan alla
bei einer bank	på en bank
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
Konferenz f	Dekl. en konferens u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en konferens eine Konferent [ar] konferenser Konferenzen bestimmt en konferensen die Konferenz [na]		Substantiv
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
gewesen	varit (av vara)		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
gewesen	före detta, förutvarande		Verb
▶ ▶ bei	inom		Präposition
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
Konferenz f	konferensen		Substantiv
Nachlassgegenstand m oder Geldsumme, die testamentarisch einer bestimmten Person zugedacht ist	legat n Legat är en egendom som i testamente tilldelats någon särskild person. Ett legat är alltså inte allt som en person lämnar efter sig, och inte heller arv som består av viss andel av hela kvarlåtenskapen, utan är specificerat till exempelvis ett hus, en penningssumma eller angivet lösöre	rechtRecht	Substantiv
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
bei einer Aufgabe versagen	stupa på en uppgift		Verb
in/bei einer Firma	på en firma
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
sie ist schön	hon är vacker
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Es ist um 12	Den är tolv
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
Henkel m - (an einer Tasse)	öra, -t, öron (på en kopp)		Substantiv
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
Baustelle (Warnhinweis bei einer Straßenbaustelle)	vägarbete -t (varningsskylt)		Substantiv
jemanden bei einer Lüge ertappen	komma på ngn med en lögn
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
Wieviel ist...?	Hur mycket är...?