Italienisch Deutsch zog ins Banale

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
ins Wasser fallen	andare all'aria
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
ins Konzert gehen	andare a un concerto
ins Internet gehen	andare in internet
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
ins Freie gehen	andare all'aperto
ins Kino gehen	andare al cinema
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
banal	banale
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
ich gehe ins Theater	vado a teatro
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
ich gehe ins Kino	vado al cinema
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
ins Kino	al cinema
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
ins Restaurant	al ristorante
ins Theater	a teatro
ins Krankenhaus	all'ospedale
jetzt werfen wir dich ins Wasser	ora ti buttiamo in acqua
Die Haare hängen ihm ins Gesicht.	I capelli gli scendono sul viso.
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito
Hast du Lust ins Internet zu kommen?	Hai voglia di andare in internet?
ins Fitnescenter gehen	andare in palestra
sich ausziehen irreg. sich ausziehen zog sich aus (hat) sich ausgezogen	dësvestisse e dësvëstisse dësvestisse Piemontèis		Verb
sich anziehen irreg. sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen	vestisse e vëstisse Piemontèis		Verb
durchziehen irreg. durchziehen durchzog / zog ... durch (hat) durchgezogen	përcore Piemontèis		Verb
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
ins Krankenhaus einliefern	ospedalizzare
ins Wasser fallen	andare a farsi benedire
ab ins Bett!	avanti, a letto!