Italienisch Deutsch stand seinen Mann

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livel m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livello m		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
▶ ▶ kochen	lessare		Verb
▶ ▶ kochen	cuocere lessare cuocere		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	cheuse Piemontèis		Verb
typisch Mann	tipico dell'uomo		Redewendung
typisch Mann	tipico degli uomini
seinen Lebensunterhalt verdienen	mantenersi nella vita
schöner Mann m	bell'uomo umgangssprachlich: figo		Substantiv
seinen Sitz haben	avere sede
der älteste Mann	l'uomo piu anziano
▶der Mann Männer m	il mas-cc m Piemontèis		Substantiv
der Stand Stände m	il cet m Piemontèis		Substantiv
Konjugieren stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
▶der Mann Männer m	òm e òmo Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
▶der Mann Männer m	il òm m Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
Mann decken	marcare a uomo Mann decken	sportSport
Höhe, Ebene, Stand, Niveau	il livello
10 € pro Mann	10 € a testa
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
auf den neuesten Stand bringen	aggiornare
gutaussehender Mann m	un giovanotto di bella presenza		Substantiv
mein Mann	il mio marito
dieser Mann	quest´uomo
übergewichtiger Mann m	un uomo obeso		Substantiv
Herr, Mann	il signore
typisch Mann	tipicamente maschile
Mann gegen Mann	fronte a fronte
Rang, Stand m	il rango m		Substantiv
die (Stand-)Seilbahn f	la funicolare f		Substantiv
den aktuellen Stand der Sachen feststellen	fare il punto della situazione
wieso hast du denn Mann nicht getroffen	perchè non hai incontrato l'uomo
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
seinen Schmuck versetzen	impegnare i propri gioielli
ein ganzer Mann	un uomo tutto d'un pezzo		Redewendung
ein gemachter Mann	un uomo arrivato
ein fähiger Mann	una persona capace
Bist du erschöpft? an einen Mann	Sei sfinito?
der One-Night-Stand m	l'avventura di una notte		Substantiv
in seinen Jugendwerken	nelle sue opere giovanili
seinen Urlaub verbringen	Konjugieren villeggiare		Verb
auf seinen Wunsch	su suo desiderio
seinen Look ändern	cambiare look
seinen Doktor machen	dottorarsi
gegen seinen Willen	contro la sua volontà
seinen Mittelpunkt haben	fare capo
Letztes Jahr ist ihr Mann an Krebs gestorben.	L'anno scorso suo marito è morto di cancro.
Ein Mann, ein Wort.	Ogni promessa é debito. (proverbio)
ein Mann mittlerer Größe	un uomo di media statura
ein Mann der Tat	un uomo d'azione
dieser Mann war unschuldig	quell uomo era innocente
ein Mann der Tat	un uomo d'
ein Mann mit Charakter	un uomo di carattere
junger Mann	il giovanotto
Seinen eigenen Nutzen suchen. wörtlich: das Wasser auf seine Mühle leiten	Tirare l'acqua al proprio mulino.
Nach seinen besonderen Fähigkeiten	Di che capacita particolari dispone?
zur Verfügung stehen irreg. zur Verfügung stehen stand zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestanden	esse disposission Piemontèis		Verb
Dekl. Weihnachtsmann, der Mann mit dem weißen Bart ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner	l'uomo con la barba bianca m	Komm.Kommerz, AgendaAgenda	Substantiv