Italienisch Deutsch lachte über / lachte aus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶ über	dzora Piemontèis		Adjektiv
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
nachdenken über	riflettere su qc
nachdenken über	riflettere su
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
über etwas verfügen	avere a disposizione qc
aus Baumwolle	di cotone
aus Asti	astigiano
aus Kamelhaar	di cammello
bestehend aus	essere formato da
aus Leder	di pelle
bestehen aus	essere costituito da
aus Gold	d'oro
bestehen aus	comporsi di
[aus]säen	seminare
aus Jux	per divertimento
aus Plastik	di plastica
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Esempio: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Esempio: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
lästern über intransitiv	sparlare di		Verb
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Sie wacht über mich	lei sveglia su di me
(über)springen, hüpfen, auslassen	saltare
jmdn über etwas aushorchen	cercare di sapere qc da qu
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
das geht über meinen Horizont	non ci arrivo
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
über etwas böse sein	prendersela per qc
über dem Meeresspiegel	sul livello del mare
ihr geht aus	uscite
aus welchem Grund	per quale motivo
disputieren disputierte (hat) disputiert (über etwas)	disputé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
über 40 sein	essere oltre i quaranta
reden redete (hat) geredet (über etwas)	conversé e convërsé conversé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
aus dem Stehgreif	a braccio
verfügen verfügte (hat) verfügt (über etwas)	dispon-e Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
du gehst aus	esci
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
Ich bin aus ...	Vengo da ...
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
ausklopfen klopfte aus ausgeklopft	sbate Piemontèis		Verb