Italienisch Deutsch ging gerade

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ich ging	io andavo
sie ging	lei andava
luer ging	lui andava
gerade Jahre n, pl	gli anni pari m, pl		Substantiv
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
gerade letzte Woche	proprio la settimana scorsa
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
gerade Jahre n, pl	gli anni m, pl pari
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
er ging	lui andava
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
ich ging	andavo
geradebiegen irreg. geradebiegen bog gerade (hat) geradegebogen	drissé Piemontèis		Verb
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
hervorgehen irreg. hervorgehen ging hervor (ist) hervorgegangen	emané Piemontèis	religReligion	Verb
er ging	andava
gerade heut muss es regnen	proprio oggi deve piovere
wir waren gerade dabei auszugehen	eravamo sul punto di uscire
Antonella hat gerade Beine, aber Plattfüße.	Antonella ha le gambe dritte ma i piedi piatti.
hinausgehen irreg. hinausgehen ging hinaus (ist) hiinausgegangen Piemont	surtì Piemontèis surtì		Verb
gerade / krummer Strich	linea retta / curva
▶ gerade	in piano		Adjektiv
▶ gerade	appena		Adjektiv
▶ gerade	pròpi Piemontèis		Adverb
▶ gerade	giusta Piemontèis		Adverb
gerade halten	tenere diritto
er kam gerade rechtzeitig	arrivo appena in tempo
gerade eben	appena		Adverb
gerade, aufrecht Beispiel: Halte den Rücken gerade!	dritto Beispiel: Tieni la schiena dritta!		Adjektiv
gerade in diesem Moment	proprio ora
er ist gerade weggegangen Satz	è appena andato via Satz
gerade machen	sta faccendo
gerade ungerade	pari dispari
in Richtung von, zu, nach etwas gehen irreg. ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	dirigesse Piemontèis		Verb
nach Hause gehen irreg. nach Hause gehen ging nach Hause (ist) nach Hause gegangen	andé a ca ëdcò 'ndé a ca Piemontèis andé a ca {ëdcò} 'ndé a ca		Verb
an Land gehen irreg. an Land gehen ging an Land (ist) an Land gegangen	sbarché Piemontèis		Verb
zu Bett gehen irreg. zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen	cogesse Piemontèis		Verb
zu Fuß gehen irreg. zu Fuß gehen ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen	andé a pé Piemontèis		Verb
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
gerade machen, aufrichten	raddrizzare
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb
wir essen gerade	stiamo mangiando