Italienisch Deutsch finanzielle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
finanzielle Lage	la situazione economica
finanzielle Mittel	i fondi
finanzielle Beiträge	contributi finanziari
finanzielle Schwierigkeiten	difficoltà economiche
Dekl. finanzielle Möglichkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die finanzielle Möglichkeit die finanziellen Möglichkeiten Genitiv der finanziellen Möglichkeit der finanziellen Möglichkeiten Dativ der finanziellen Möglichkeit den finanziellen Möglichkeiten Akkusativ die finanzielle Möglichkeit die finanziellen Möglichkeiten	disponibilità finanziaria f		Substantiv
finanzielle Lasten pl	gli oneri finanziari
wie ist seine finanzielle Situation	qual è la sua situzione finanzaria
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) nimmt auch dieses Jahr Gesuche um finanzielle Beiträge für die Medienforschung und die Aus- und Weiterbildung von Radio- und Fernsehschaffenden entgegen.www.admin.ch	Anche quest’anno è possibile inoltrare all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) le richieste di contributi finanziari per la ricerca sui media, la formazione e il perfezionamento di ideatori di programmi radiotelevisivi.www.admin.ch
Positive finanzielle und volkswirtschaftliche Folgen Kurzfristig führt die Massnahme bei der DBST zu Mindereinnahmen von rund 10 Millionen Franken, wovon die Kantone 1,7 Millionen Franken (17%) zu tragen hätten.www.admin.ch	Effetti positivi per le finanze e l’economia La misura proposta comporta a breve termine minori entrate nell’ambito dell’imposta federale diretta pari a circa 10 milioni di franchi, di cui 1,7 milioni (17 %) a carico dei Cantoni.www.admin.ch