Italienisch Deutsch Solls

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Was soll das?	Che significa questo?
das Soll n	il debito m		Substantiv
er soll doch kommen	che venga
was soll der Mist	che è questo porcheria
Soll ich Ihnen zuerst ... bringen?	Prima Le porto ... ?
Das soll ein Mensch erraten!	Indovinala grillo!
Was soll ich damit machen?	Che me ne faccio?
ich soll	devo
ich weiss nicht was ich sagen soll	io non so che dire
und das soll ich gesagt haben	e io avrei detto questo
Einer verpassten Gelegenheit soll man nicht nachtrauern.	Non piangere sul latte versato.
Was soll das?	Che vuol dire cio?
Wie oft soll ich dir das noch sagen?	Quante volte te lo devo ripetere?
Ich weiß noch nicht, was ich tun soll	non so ancora cosa devo fare
soll ich noch applaudieren	vuoi un applauso
Was soll das heißen?	Come sarebbe a dire?
was soll der Mist	che è questa porcheria
wie soll das enden	come andrà a finire
Was soll ich dort?	Cosa ci faccio?
wann soll ich kommen	quando devo venire
soll er nur kommen	deve solo venire
was soll ich damit	che me ne faccio
Soll ich dich hinbringen?	Ti ci devo portare?
was soll ich anziehen	cosa devo mettermi
was soll die Hetze	cos'è questa fretta
woher soll ichs wissen	come faccio a saperlo
ich soll was ausrichten	devo riferire qualcosa
was soll das bedeuten	che vuol dire
wie soll ichs versuchen	come faccio a provarlo
Was soll ich dort?	Cosa ci faccio?
Soll ich euch abholen? Verabredung	Vi vengo a prendere?
Was soll ich nur machen?	Ma che devo fare?
Was soll ich darunter verstehen?	Che cosa devo sottintendere da ciò?
es lohnt sich, man soll	conviene
woher soll ich das wissen	come faccio a saperlo
Ich soll Ihnen sagen, dass ...	Devo dirle che
wohin soll das noch führen	dove si andrà a finire
was soll aus dir werden	che cosa ne sarà di te
Man soll eine Sache überschlafen.	La notte porta consiglio.
man soll niemals nie sagen	non bisogna mai dire mai
was soll ich dir bringen	cosa ti porto
wie lang soll ich warten	quanto devo aspettare
Wie soll's mir gehen?	Come devo stare?
das soll er mal versuchen	che ci provi
wohin soll das noch führen	dove si andrà a finire
der Schlag soll ihn treffen	che gli venga un accidente
das soll ein Freund sein	è questo sarebbe un amico
Wozu soll ich das brauchen?	A che cosa mi serve?
was soll ich damit anfangen	che cosa devo farne
Was soll aus dir werden?	Cosa ne sarà di te?
Morgen soll schönes Wetter sein.	Dicono che domani fa bel tempo.
woher soll ich das wissen	come faccio a saperlo
Die Unterstützung kleinerer, innovativer Angebote soll fortgeführt werden, soweit es die Mittel erlauben.www.admin.ch	Nel limite delle possibilità finanziarie, saranno ancora sostenute offerte piccole e innovative.www.admin.ch
Sag ihm, wenn ihm etwas an mir liegt, soll er sich einfach melden.	Puoi dirgli, se ci tiene a me, allora dovrebbe farsi vivo.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.	Non dire quattro se non l'hai nel sacco.
wie soll ich das nur anstellen	come devo fare
er weiss nicht wo er anfangen soll	non sa che pesci pigliare
soll ich dir das vielleicht glauben	devo forse crederti
für was soll es dir nützen	ma a che cosa ti servono