Italienisch Deutsch Anlass zur Kritik geben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
Anlass zur Kritik geben	prestarsi alle critiche
▶ geben intransitiv	ugs allungare		Verb
wir geben	diamo
zur Seite legen	mettere da parte
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Schau stellen	sfoggiare
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
Geh zur Bank	vai ALLA banca
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
geben Sie mir	mi da
seine Stimme geben	dare voce
sich Mühe geben	darsi da fare
zur Schau stellen	sbandierare
das Wort geben	cedere la parola
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
Anlass geben zu	dare adito a		Redewendung
zur Sache kommen	venire al sodo
▶ geben	dare (do,dai,da,diamo,date,danno)		Verb
der Anlass Anlässe m	l' ocasion f Piemontèis		Substantiv
▶ geben	dare		Verb
der Anlass m	l'occasione f		Substantiv
die Kritik f	la critica f		Substantiv
die Kritik f	la recensione f		Substantiv
der Anlass m	lo spunto m		Substantiv
der Anlass m	motivo, ragione, occasione, pretesto		Substantiv
die Kritik f	la crìtica f Piemontèis		Substantiv
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
eine passende Antwort geben	rispondere per le rime		Redewendung
ich gehe zur Bank	vado IN banca
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
jmdm einen Tritt geben	tirare un calcio a qu
Ich werde dir Bescheid geben.	Ti farò sapere.
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
verloren geben transitiv	dare per perso		Verb
Tritte geben	dare calci a
sie geben	loro danno
Gas geben	premere l'acceleratore
Vorwand, Anlass	il pretesto m		Substantiv
geben (imp.)	da'/dai, dia, diamo, date, diano
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
reichen, geben	passare
Feuer geben Beispiel: Gibst du mir bitte Feuer?	fare accendere Beispiel: Per favore, mi fai accendere?
wir geben	noi diamo
Handzeichen geben	fare segni con la mano
reichen, geben	porgere
Gas geben	smanettare
sie geben	danno
zur Post	alla posta