Italienisch Deutsch ... reden / sprechen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	discors e dëscors m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	il dëscors m Piemontèis		Substantiv
irre reden, schwätzen	farneticare
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
deutlicher sprechen	parlare più chiaramente
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	parlare		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
reden redete (hat) geredet	parlé Piemontèis		Verb
mit vollem Mund sprechen	parlare col boccone in bocca
wenn würdet ihr reden	parleresti
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
sprechen, reden (Konj. Präs. :"sprechen")	parlare/parlo/parli/parla/parliamo/parllate/parlano
ich muss ihn unbedingt sprechen	devo assolutament parlargli
sie sprechen	loro parlano
wir sprechen	parliamo
sprechen (über)	discutere (di)
wir sprechen	noi parliamo
sprechen zu	parlare a
sprechen mit	parlare con
sie sprechen	parlano
sprechen Sie	parla
selig sprechen	beatificare		Verb
Blech reden	dire sciocchezze
Unsinn reden	fare lo spiritoso
hinterrücks reden	parlare alle spalle
reden, plaudern	discorrere
miteinander reden	parlarsi
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
Sprechen Sie bitte etwas lauter!	Parli un po' forte, per favore!
mit jmdn. über etwas / jmdn. sprechen Beispiel: Gestern habe ich mit Rosaria über ihren Freund gesprochen.	parlare con qu di qc/qu Beispiel: Ieri ho parlato con Rosaria del suo ragazzo.
Kann ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen?	Potrei parlare col direttore, per favore?
klatschen (reden), tratschen	pettegolare
du würdest sprechen	parleresti
ich würde sprechen	parlarei
sprechen von, -über	parlare di
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	conversé e convërsé Piemontèis		Verb
für jmdn sprechen	fare onore a qu
aus Erfahrung sprechen	parlare per esperienza
ich würde sprechen	parlerei
reden redete (hat) geredet (über etwas)	conversé e convërsé conversé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
sagen, spechen, reden	Konjugieren parlare		Verb
spinnen, Unsinn reden	dare i numeri
reden, sich unterhalten	discorrere
er würde sprechen	parlerebbe
Tacheles reden redete Tacheles (hat) Tacheles geredet	taché rusa Piemontèis		Verb
Ich möchte mit ... sprechen	vorrei parlare con ...
italienisch sprechen	parlare l'italiano
wir reden später drüber	ne parliamo poi
Du kannst offen mit mir reden, schließlich bist du der Mann, der nach vielen Jahren, wieder Gefühle in mir geweckt hat. offen reden und Gefühle.	puoi parlare liberamente con me,in fondo sei l'uomo che,dopo molti anni,ha risvegliato dei sentimenti in me
ins Blaue hinein reden redete ins Blaue hinein (hat) ins Blaue hineingeredet	tërdoché Piemontèis		Verb
schlecht über jemand reden	parlare male di qualcuno		Adjektiv
leise reden	parlare piano
unüberlegt/aufs Geradewohl reden	parlare a vanvera
aber wovon reden wir	ma di che cosa stiamo parlando
Sprechen Sie auch Spanisch?	Lei parla anche lo spagnolo?
Welche Sprachen sprechen Sie?	Che lingue parla?