Italienisch Deutsch (ist) zu Tränen gerührt gewesen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
was ist gewesen	cosa è stato
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
rühren rührte gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
rühren rührte (hat) gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
rühren rührte (hat) gerührt	torié Piemontèis		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Esempio: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Esempio: 1. an paragon a		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
bist du gerührt	tu sei comosso
in Tränen ausbrechen	scoppiare a piangere
in Tränen ausbrechen	scoppiare in pianto
eins zu eins	uno a uno
dienen zu	servire per
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
zu, nach	a	ortörtlich
zu uns	a noi
zu wenig	troppo poco
zu zweien	in due
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
zu Weihnacht	a natale
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
um ... zu	onde pron.
bis (zu)	fino a
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
zu Mittag	a mezzogiorno
Hör zu!	senti!
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
zufrieren irreg. zufrieren fror zu (ist) zugefroren	congelé Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
jmdm die Tränen trocknen	asciugare il pianto di qu
Dieses Kleid ist zu kurz.	Questo vestito è troppo corto.
Rom zu erreichen ist einfach.	Giungere a roma è facile.
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...