Italienisch Deutsch (ist) aufgetreten als

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶coniugare sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
als auch	sia che
▶ als ob	d´accordo
als Beilage	come contorno
als zweites	a due
verkleidet als	travestito da
solange (als)	finché		Konjunktion
schlimmer als es ist	più grave di quanto non lo sia
das ist mehr als genug	basta e avanza
er ist als Schauspieler bekannt	è noto come attore
als vermisst melden transitiv	dare per disperso		Verb
Das ist egal.	È lo stesso.
sich gebärden als	atteggiarsi
als Gegenleistung für	in cambio di
anders als sonst	diverso dal solito
als Kandidaten vorschlagen	candidare, presentare come candidato
es ist abgedroschen	è una frase fatta
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
was ist gewesen	cosa è stato
als zweiten Gang	di secondo (piatto)
er ist gerissen	è un volpone
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
er ist verschwunden	lui è scomparso
bekannt sein als war bekannt als (ist) bekannt gewesen als	avere fama di qc.		Verb
Es ist geschafft	È fatta
Das ist OK.	Va bene.
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
starten startete (ist) gestartet	decolé Piemontèis		Verb
coniugare fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis droché		Verb
fließen irreg. fließen floss (ist) geflossen	filé Piemontèis (dëscors)		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
rennen irreg. rennen rannte (ist) gerannt	core Piemontèis (v. i.)		Verb
frieren irreg. frieren fror (ist) gefroren	gelé e geilé gelà Piemontèis		Verb
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	circolé		Verb
entkräften entkräftete (ist) entkräftet	indebolire		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	navighé Piemontèis		Verb
ertrinken ertrank (ist) ertrunken	nijé Piemontèis		Verb
coniugare fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis		Verb
vergehen irreg. vergehen verging (ist) vergangen	passé passì Piemontèis		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
schlendern schlenderte (ist) geschlendert	girondolé Piemontèis		Verb