Französisch Deutsch to pour out

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
Anschluss haben nach hatte Anschluss nach (hat) Anschluss gehabt nach	Konjugieren avoir une corrspondance pour avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
für, zu, um	pour
als, nach	pour
um zu	pour
auf den	jour pour jour
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
auf den Tag genau	jour pour jour
Danke für ...	Merci pour ...
Eilzustellungsgebühr -en f	taxe postale pour remise par exprès f		Substantiv
größtenteils	pour la plupart		Adverb
bekannt für	reconnu, e pour
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
▶ für	pour		Präposition
Dekl. Bügelsaumband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bügelsaumband die Bügelsaumbänder Genitiv des Bügelsaumband[e]s der Bügelsaumbänder Dativ dem Bügelsaumband den Bügelsaumbändern Akkusativ das Bügelsaumband die Bügelsaumbänder	ruban thermocollant pour ourlets m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
im Auftrag von	pour le compte de
verfilmen Kino	adapter pour le cinéma		Verb
für dich	c'est pour toi
ehrlich gesagt Sprechweise	pour être franc/franche
Dekl. Körperpuder - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Körperpuder die Körperpuder Genitiv des Körperpuders der Körperpuder Dativ dem Körperpuder den Körperpudern Akkusativ das Körperpuder die Körperpuder Körperpflege	poudre pour le corps f		Substantiv
für dich	pour toi [pur toa]
Lohnersatzleistung -en f	indemnité pour perte de salaire f		Substantiv
Dekl. Schlitzschraubendreher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitzschraubendreher die Schlitzschraubendreher Genitiv des Schlitzschraubendrehers der Schlitzschraubendreher Dativ dem Schlitzschraubendreher den Schlitzschraubendrehern Akkusativ den Schlitzschraubendreher die Schlitzschraubendreher Werkzeuge	tournevis pour vis à fente m outils	technTechnik	Substantiv
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
Lohnersatzleistung f	allocation pour perte de salaire f		Substantiv
Dekl. Bandmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandmesser die Bandmesser Genitiv des Bandmessers der Bandmesser Dativ dem Bandmesser den Bandmessern Akkusativ das Bandmesser die Bandmesser	lame pour scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
momentan	pour l’instant
deshalb	pour cela
dafür	pour cela		Adverb
wegen nichts; wegen jeder Kleinigkeit	pour rien
dafür	pour ça		Adverb
abreisen (nach)	departir (pour)
als Beweis ...	pour preuve ...	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	être pour qc être		Verb
gelten als	passer pour		Verb
streng genommen	sévère pour		Adjektiv
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
sich einsetzen für setzte sich ein für (hat) sich eingesetzt für	plaider pour plaidé(e) pour		Verb
zum Ziel haben hatte zum Ziel (hat) zum Ziel gehabt Absicht	avoir pour but avait pour but		Verb
halten für irreg. halten für hielt für (hat) gehalten für	tenir pour tenu(e) pour		Verb
zum Spaß	pour rire
geschäftlich	pour affaires
deswegen	pour autant raison
reisen nach	partir pour
wofür	pour quoi
zur Kenntnisnahme	pour information
Zur Erinnerung, ...	Pour mémoire, ...
für immer pours toujours: I. für immer;	pour toujours		Adverb
um ... zu	pour que
Betrag (dankend) erhalten	pour acquit
als Entschädigung dafür, als Dankeschön dafür	pour compenser
für dich	pour toi
zum beginnen	pour commencer
halten für	tenir pour
um zu differenzieren	pour nuancer
für mich	pour moi