Französisch Deutsch schw�re

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schwören, geloben	jurer
Rache schwören	jurer de se venger
schwören	jurer		Verb
Stein und Bein schwören	jurer ses grands dieux		Redewendung
schwören, eidlich geloben; fluchen lästern;	jurer
auf etwas schwören; von etwas überzeugt sein	jurer par ...
Und wenn er es mir schwören würde, ich würde ihm doch nicht glauben. Skepsis	Il le jureait que je ne le croirais pas.
Um ihren Kater loszuwerden, schwören die einen auf Rollmops, die anderen auf Espresso mit Zitrone. Alkohol, Vorlieben	Pour se débarrasser de leur gueule de bois les uns ne jurent que par des rollmops, d'autres par boire du café express avec du citron.
auf des Meisters Worte schwören jurare in verba magistri {lat.}: I. jurare in verba magistri / auf des Meisters Worte schwören (nach Horaz); {übertragen} die Meinung eines anderen nachbeten;	jurare in verba magistri	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Redewendung
die Meinung eines anderen nachbeten jurare in verba magistri: I. jurare in verba magistri / auf des Meisters Worte schwören (nach Horaz); {übertragen} die Meinung eines anderen nachbeten	jurare in verba magistri	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Redewendung