Französisch Deutsch pomp�

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Saugpumpe -n f	pompe aspirante f		Substantiv
Dekl. Pomp -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pomp die - Genitiv des Pomps der - Dativ dem Pomp den - Akkusativ den Pomp die - pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe f	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Prunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prunk die - Genitiv des Prunk[e]s der - Dativ dem Prunk[e] den - Akkusativ den Prunk die - pompe {f}, pompe ² {f}: I. {allg.} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe f		Substantiv
Dekl. Vakuumpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vakuumpumpe die Vakuumpumpen Genitiv der Vakuumpumpe der Vakuumpumpen Dativ der Vakuumpumpe den Vakuumpumpen Akkusativ die Vakuumpumpe die Vakuumpumpen	pompe d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wasserpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserpumpe die Wasserpumpen Genitiv der Wasserpumpe der Wasserpumpen Dativ der Wasserpumpe den Wasserpumpen Akkusativ die Wasserpumpe die Wasserpumpen	pompe à eau f		Substantiv
Dekl. Zapfsäule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zapfsäule die Zapfsäulen Genitiv der Zapfsäule der Zapfsäulen Dativ der Zapfsäule den Zapfsäulen Akkusativ die Zapfsäule die Zapfsäulen	pompe à essence f		Substantiv
Dekl. Wärmepumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärmepumpe die Wärmepumpen Genitiv der Wärmepumpe der Wärmepumpen Dativ der Wärmepumpe den Wärmepumpen Akkusativ die Wärmepumpe die Wärmepumpen	pompe à chaleur f		Substantiv
Spiralgehäusepumpe -n f	pompe en volute f	technTechnik	Substantiv
Schraubenradpumpe f Maschinenwesen	pompe à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölpumpe die Ölpumpen Genitiv der Ölpumpe der Ölpumpen Dativ der Ölpumpe den Ölpumpen Akkusativ die Ölpumpe die Ölpumpen	pompe à huile f		Substantiv
Dekl. Zahnradpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnradpumpe die Zahnradpumpen Genitiv der Zahnradpumpe der Zahnradpumpen Dativ der Zahnradpumpe den Zahnradpumpen Akkusativ die Zahnradpumpe die Zahnradpumpen	pompe à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Feuerspritze -n f	pompe à bras f incendies	histHistorie	Substantiv
Förderpumpe -n f	pompe d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
Schwenkelpumpe -n f	pompe à bras f	technTechnik	Substantiv
Flügelradpumpe -n f Wasserbau	pompe à roues-palettes f	technTechnik	Substantiv
Liegestütz m Fitness	traction f, pompe ugs f		Substantiv
Mühle -n f	fouloir-pompe ou foulo-pompe m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Zahnradpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnradpumpe die Zahnradpumpen Genitiv der Zahnradpumpe der Zahnradpumpen Dativ der Zahnradpumpe den Zahnradpumpen Akkusativ die Zahnradpumpe die Zahnradpumpen	pompe à roue dentée f	maschMaschinenbau	Substantiv
Saug-Druckpumpe f	pompe aspirante et foulante f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Tankstopp -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tankstopp die Tankstopps Genitiv des Tankstopps der Tankstopps Dativ dem Tankstopp den Tankstopps Akkusativ den Tankstopp die Tankstopps	arrêt à la pompe m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Druckhaltepumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckhaltepumpe die Druckhaltepumpen Genitiv der Druckhaltepumpe der Druckhaltepumpen Dativ der Druckhaltepumpe den Druckhaltepumpen Akkusativ die Druckhaltepumpe die Druckhaltepumpen	pompe de maintien de pression f	technTechnik	Substantiv
Dekl. flaches Hefegebäck mit Olivenöl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das flache Hefegebäck mit Olivenöl die flachen Hefegebäcke mit Olivenöl Genitiv des flachen Hefegebäck[e]s mit Olivenöl der flachen Hefegebäcke mit Olivenöl Dativ dem flachen Hefegebäck mit Olivenöl den flachen Hefegebäcken mit Olivenöl Akkusativ das flachen Hefegebäck mit Olivenöl die flachen Hefegebäcke mit Olivenöl	pompe à l'huile f Provence	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Ölumlaufpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölumlaufpumpe die Ölumlaufpumpen Genitiv der Ölumlaufpumpe der Ölumlaufpumpen Dativ der Ölumlaufpumpe den Ölumlaufpumpen Akkusativ die Ölumlaufpumpe die Ölumlaufpumpen	pompe de circulation d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Heißölpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heißölpumpe die Heißölpumpen Genitiv der Heißölpumpe der Heißölpumpen Dativ der Heißölpumpe den Heißölpumpen Akkusativ die Heißölpumpe die Heißölpumpen	pompe pour huile de chauffage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wasserpumpenzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserpumpenzange die Wasserpumpenzangen Genitiv der Wasserpumpenzange der Wasserpumpenzangen Dativ der Wasserpumpenzange den Wasserpumpenzangen Akkusativ die Wasserpumpenzange die Wasserpumpenzangen	pince de pompe à eau f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spritpreisspirale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spritpreisspirale die Spritpreisspiralen Genitiv der Spritpreisspirale der Spritpreisspiralen Dativ der Spritpreisspirale den Spritpreisspiralen Akkusativ die Spritpreisspirale die Spritpreisspiralen	spirale des prix à la pompe f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Ich habe gerade einen Tiefpunkt. ugs Befinden	J'ai un coup de pompe.
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch	Afin que cette pompe de laboratoire soit acceptée par le corps, elle doit – telle une cape d’invisibilité – être entourée et revêtue de tissus humains.www.admin.ch
Dekl. Pumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pumpe die Pumpen Genitiv der Pumpe der Pumpen Dativ der Pumpe den Pumpen Akkusativ die Pumpe die Pumpen pompe {f}, pompe ² {f}: I. {vorher} Pomp {m} / Sendung {f}, Geleit {n}, festlicher Aufzug {m}; II. {heutzutage} Pomp {m} / Prunk {m}, Schaugepränge {n}, glanzvoller Aufzug {m}, großartiges Auftreten {n}; III. {pompe ²} Pumpe; ...pumpe, Pump... (in zusammengesetzten Nomen); IV. {pompe ²} {Umgangssprache} Schuh {m};	pompe ² f		Substantiv
abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben pomper {Verb}: I. (ab)pumpen; II. {fig.} aufsaugen; III. {Schule}, {ugs.} abschreiben;	pomper pompait pompé(e)	schulSchule, umgspUmgangssprache	Verb
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt pomper {Verb}: I. (ab)pumpen; II. {fig.} aufsaugen; III. {Schule}, {ugs.} abschreiben;	pomper pompait pompé(e)	figfigürlich	Verb
(ab)pumpen pumpte ab (hat) abgepumpt pomper {Verb}: I. (ab)pumpen; II. {fig.} aufsaugen; III. {Schule}, {ugs.} abschreiben;	pomper pompait pompé(e)	allgallgemein	Verb