Französisch Deutsch odd job

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ Job m	job m		Substantiv
Jobsharing, Job-Sharing n	partage du travail m		Substantiv
Jobsharing, Job-Sharing n	travail partagé m		Substantiv
Dekl. gemütlicher Job -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemütliche Job die gemütlichen Jobs Genitiv des gemütlichen Jobs der gemütlichen Jobs Dativ dem gemütlichen Job den gemütlichen Jobs Akkusativ den gemütlichen Job die gemütlichen Jobs	planque travail m		Substantiv
Ich beneide dich nicht um deinen Job. Arbeit	Je ne t'envie pas ton job.
Ferienjob m Arbeit	job d'été m		Substantiv
Ferienjob m Arbeit	job de vacances m		Substantiv
Arbeit f, Job m/ugs	boulot m/fam		Substantiv
Arbeit f, Job m,ugs	taf m,fam		Substantiv
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Je fais simplement mon travail.
Dekl. gemütlicher Job -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemütliche Job die gemütlichen Jobs Genitiv des gemütlichen Jobs der gemütlichen Jobs Dativ dem gemütlichen Job den gemütlichen Jobs Akkusativ den gemütlichen Job die gemütlichen Jobs sinécure {f}: I. Pfründe {f}; II. {ugs.} gemütlicher Job {m};	sinécure f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dabei wurden die innen- und aussenpolitischen Aktivitäten des Bundes erhoben und der Stand der Erreichung der SDGs ermittelt.www.admin.ch	Les activités déployées par la Confédération aux niveaux national et international ont été recensées et l’état de réalisation des ODD a été déterminé.www.admin.ch
Die 2017 durchgeführte Bestandsaufnahme zeigt, dass die SDGs (Sustainable Development Goals) in der Schweiz bereits in vielen gesetzlichen Grundlagen und wichtigen sektoralen Politiken verankert sind.www.admin.ch	L’état des lieux dressé en 2017 montre qu’en Suisse, les objectifs de développement durable (ODD) sont déjà intégrés dans de nombreuses bases légales et dans d’importantes politiques sectorielles.www.admin.ch
Die Schweiz trägt auch zur Erreichung der SDGs auf internationaler Ebene bei, und zwar über die Aussenpolitik, darunter die internationale Zusammenarbeit, die Aussenwirtschaftspolitik und die sektoralen Aussenpolitiken.www.admin.ch	La Suisse contribue également à la réalisation des ODD au niveau international – à travers sa politique extérieure, notamment sa coopération internationale, sa politique économique extérieure et ses politiques extérieures sectorielles.www.admin.ch
Dekl. Pfründe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfründe die Pfründen Genitiv der Pfründe der Pfründen Dativ der Pfründe den Pfründen Akkusativ die Pfründe die Pfründen sinécure {f}: I. Pfründe {f}; II. {ugs.} gemütlicher Job {m};	sinécure f		Substantiv