Französisch Deutsch mitnahm

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mitnehmen, mitreissen	emporter
mitnehmen	emmener		Verb
mitnehmen	amener		Verb
mitnehmen	apporter		Verb
zum Mitnehmen	à emporter
jdn mitnehmen	emmener qn
jemand mitnehmen	entrâiner qn
mitnehmen (Objekte)	emporter
mitnehmen (Objekt)	emporter
jdn, etw mitnehmen	emmener qn, qc
jdn ins Theater mitnehmen	emmener qn au théâtre
Kann ich Sie mitnehmen?	Je vous emmène ?
jdn. mitnehmen hier:wegführen	emmener qn
eine Tüte Pommes zum Mitnehmen Essen	un cornet de frites à emporter
wieder mitnehmen irreg. wieder mitnehmen nahm wieder mit (hat) wieder mitgenommen remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;	remporter remportait remporté(e)		Verb
hart mitnehmen nahm hart mit (hat) hart mitgenommen malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln; II. {fig.} hart mitnehmen;	malmener malmènait malmené(e)	figfigürlich	Verb
Hast du auch alles mitgenommen? (mitnehmen)	Tu as bien tout pris, au moins ?
Ich nehme Sie mit. mitnehmen	Je vous emmène.
Konjugieren gewinnen irreg., Preis gewinnen gewann (hat) gewonnen remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;	remporter prix remporter remportait remporté(e)		Verb
wegtragen irreg. wegtragen trug weg (hat) weggetragen remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;	remporter remportait remporté(e)		Verb
davontragen irreg. davontragen trug davon (hat) davongetragen remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;	remporter victoire succès remporter remportait remporté(e)		Verb
erringen errang (hat) errungen remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;	remporter remportait remporté(e)		Verb
schlecht behandeln behandelte schlecht (hat) schlecht behandelt malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln; II. {fig.} hart mitnehmen;	malmener malmènait malmené(e)		Verb