auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema classic
Französisch Deutsch kurzfristig
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
kurzfristig
ein
Treffen
arrangieren
... arrangieren
arrangierte ...
(hat) kurzfristig ... arrangiert
Verabredung
convenir
d'une
rencontre
à
court
terme
convenir
convenissait
convenu(e)
Verb
Die
BAV-Strategie
sieht
kurzfristig
(d.h.
spätestens
bis
Ende
2002)
vor,
dass
die
Bahnen
die
risikoreichen
Abschnitte
noch
mit
ZUB
ausrüsten.
www.admin.ch
Pour
le
court
terme
(c'est-à-dire
jusqu'à
la
fin
de
2002),
la
stratégie
de
l'OFT
prévoit
que
les
chemins
de
fer
installeront
encore
le
ZUB
sur
les
tronçons
dangereux.
www.admin.ch
Positive
finanzielle
und
volkswirtschaftliche
Folgen
Kurzfristig
führt
die
Massnahme
bei
der
DBST
zu
Mindereinnahmen
von
rund
10
Millionen
Franken,
wovon
die
Kantone
1,7
Millionen
Franken
(17%)
zu
tragen
hätten.
www.admin.ch
Conséquences
financières
et
économiques
positives
En
ce
qui
concerne
l'IFD,
cette
mesure
entraîne
à
court
terme
une
diminution
des
recettes
fiscales
de
quelque
10 millions
de
francs
par
an,
dont
1,7 million
(17 %)
à
la
charge
des
cantons.
www.admin.ch
Obwohl
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
für
dieses
Szenario
gering
ist,
empfiehlt
die
ElCom
vorbereitende
Massnahmen
für
einen
solchen
Fall
zu
treffen.
Insbesondere
vor
dem
Hintergrund,
dass
ein
Stressszenario
kurzfristig
eintreten
kann.
www.admin.ch
Quand
bien
même
si
la
probabilité
d’occurrence
de
ce
scénario
est
faible,
l’ElCom
recommande
de
déterminer
des
mesures
préparatoires
afin
de
remédier
à
ce
type
de
situation,
en
particulier
dans
un
contexte
où
un
tel
scénario
de
stress
pourrait
se
produire
à
court
terme.
www.admin.ch
Der
Gast
kann
kurzfristig
und
je
nach
Wetter
sein
Tagesprogramm
individuell
zusammenstellen,
verschiedenste
Angebote
direkt
buchen
und
sich
gleichzeitig
elektronisch
über
das
zur
Verfügung
stehende
Mobilitätsangebot
informieren.
www.admin.ch
L’hôte
de
passage
peut
se
composer
à
court
terme
un
programme
du
jour
individualisé,
en
fonction
du
temps
qu’il
fait,
réserver
les
offres
les
plus
variées
directement
en
ligne
et
s’informer
par
voie
électronique
des
moyens
de
déplacement
disponibles.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 7:21:42
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X