pauker.at

Französisch Deutsch charakteristisch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
charakteristisch
für
caractéristique
de
Adjektiv
charakteristisch caractéristé, -eAdjektiv
bezeichnend / charakteristisch für dieses Land caractéristique de ce paysAdjektiv
ganz bestimmt, typisch, charakteristisch particulier m, particulière fAdjektiv
paraphil
paraphil {m}, paraphile {f} {Adj.}: I. {Psychologie} paraphil / die Paraphilie betreffend, für sie charakteristisch;
paraphil,-epsychAdjektiv
physiochemisch
physicochimique {Adj}: I. physiochemisch / die physikalische Chemie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend, für diese charakteristisch;
physicochimiquechemiAdjektiv
charakteristisch
typique {Adj.}: I. typisch / einen Typus betreffend, darstellend, kennzeichnend; II. typisch / charakteristisch, bezeichnend, unverkennbar; III. typisch / vorbildlich, mustergültig;
typiqueAdjektiv
charakteristisch
représentatif {m}, représentative {f} {Adj.}: I. repräsentativ / vom Prinzip der Repräsentation bestimmt, II. repräsentativ / typisch, charakteristisch; berücksichtigend; II. repräsentativ / a) wirkungsvoll, eindrucksvoll; b) der Repräsentation dienend;
représentatifAdjektiv
urban
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain, -eAdjektiv
städtisch
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain/-eAdjektiv
Dekl. Phantast -en
m

visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. Visionär {m} / Phantast {m}; III. Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seher {m};
visionnaire
m
Substantiv
Dekl. Visionär -e
m

visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. Visionär {m} / Phantast {m}; III. Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seher {m};
visionnaire
m
Substantiv
bestimmt, charakteristisch, typisch
particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;
particulier,-ièreAdjektiv
Dekl. Visionärin -nen
f

visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. {meist abwertend} Visionärin {f}, weibliche Form zu Visionär {m} / Phantastin {f}, weibliche Form zu Phantast {m}; III. Visionärin {f}, weibliche Form zu Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seherin {f};
visionnaire
f
Substantiv
Dekl. Phantastin -nen
f

visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. {meist abwertend} Visionärin {f}, weibliche Form zu Visionär {m} / Phantastin {f}, weibliche Form zu Phantast {m}; III. Visionärin {f}, weibliche Form zu Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seherin {f};
visionnaire
f
Substantiv
Dekl. Seherin -nen
f

visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. {meist abwertend} Visionärin {f}, weibliche Form zu Visionär {m} / Phantastin {f}, weibliche Form zu Phantast {m}; III. Visionärin {f}, weibliche Form zu Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seherin {f};
visionnaire
f
Substantiv
Stimm..., Vokal... in zusammengesetzten Nomen
vocal {m}, vocale {f} {Adj.}, {Nomen}, Plural: -aux: I. Vokal..., Stimm... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Musik} vokal / von einer oder mehreren Singstimmen angeführt; durch die Singstimme hervorgehoben oder hervorgebracht, für sie charakteristisch; III. {Sprachwort} Vokal {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Atemluft verhältnismäßig ungehindert ausströmt;
vocal -aux
m
Substantiv
weltmännisch
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain,-eAdjektiv
Dekl. Seher -
m

visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. Visionär {m} / Phantast {m}; III. Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seher {m};
visionnaire
m
Substantiv
visionär
visionnaire {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. visionär / a) zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; b) sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch; II. Visionär {m} / Phantast {m}; III. Visionär {m} / visionär begabter Mensch {m}, meist künstlerische oder kreative Menschen; Seher {m};
visionnaireAdjektiv
vokal
vocal {m}, vocale {f} {Adj.}, {Nomen}, Plural: -aux: I. Vokal..., Stimm... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Musik} vokal / von einer oder mehreren Singstimmen angeführt; durch die Singstimme hervorgehoben oder hervorgebracht, für sie charakteristisch; III. {Sprachwort} Vokal {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Atemluft verhältnismäßig ungehindert ausströmt;
vocalmusikAdjektiv
Dekl. Vokal -e
m

vocal {m}, vocale {f} {Adj.}, {Nomen}, Plural: -aux: I. Vokal..., Stimm... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Musik} vokal / von einer oder mehreren Singstimmen angeführt; durch die Singstimme hervorgehoben oder hervorgebracht, für sie charakteristisch; III. {Sprachwort} Vokal {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Atemluft verhältnismäßig ungehindert ausströmt;
vocal
m
SprachwSubstantiv
subtropisch
subtropique {Adj.}: I. subtropisch / in den Subtropen gelegen, für sie charakteristisch;
subtropiquegeogr, schulAdjektiv
traditionalistisch
traditionalistisch {Adj.}: I. traditionalistisch / den Traditionalismus betreffend, für ihn charakteristisch; dem Traditionalismus verbunden, ausübend;
traditionalisteAdjektiv
bezeichnend
caractéristique: I. {Adj.} charakteristisch, bezeichnend; II. {f}: Kennzeichnen {n}; III. {personne; {f}} Wesenszug
caractéristiqueAdjektiv
Dekl. Kennzeichen -
n

caractéristique: I. {Adj.} charakteristisch, bezeichnend; II. {f}: Kennzeichnen {n}; III. {personne; {f}} Wesenszug
caractéristique
f
Substantiv
neuralgisch
névralgique {Adj.}: I. neuralgisch / auf Neuralgie beruhend, für sie charakteristisch; II. neuralgisch / sehr problematisch, kritisch;
névralgiquefig, medizAdjektiv
kolloquial
colloquial {m}, colloquiale {f}: I. {Sprachwort} kolloquial / wie im Gespräch üblich, für die Redeweise im Gespräch charakteristisch;
colloquial,-eSprachwAdjektiv
problematisch, kritisch
névralgique {Adj.}: I. neuralgisch / auf Neuralgie beruhend, für sie charakteristisch; II. neuralgisch / sehr problematisch, kritisch;
névralgiquefigAdjektiv
Wesenszug ...züge
m

caractéristique: I. {Adj.} charakteristisch, bezeichnend; II. {f}: Kennzeichnen {n}; III. {personne; {f}} Wesenszug
caractéristique
f
Substantiv
neokonservativ
néoconservatif {m}, néoconservative {f}: I. neokonservativ / den Neokonservatismus betreffend, für ihn charakteristisch, auf ihm beruhend;
néoconservatif,-iveAdjektiv
physikalistisch
physicalistique {Adj.}: I. physikalistisch / den Physikalismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihm beruhend, für ihn charakteristisch;
physicalistiqueAdjektiv
typisch
typique {Adj.}: I. typisch / einen Typus betreffend, darstellend, kennzeichnend; II. typisch / charakteristisch, bezeichnend, unverkennbar; III. typisch / vorbildlich, mustergültig;
typiqueAdjektiv
bezeichnend
typique {Adj.}: I. typisch / den Typus betreffend, darstellend, kennzeichnend; II. typisch / charakteristisch, bezeichnend, unverkennbar; III. vorbildlich, mustergültig;
typiqueAdjektiv
dadaistisch
dadaïste {Adj.}: I. dadaistisch {Adj.} / den Dadaismus betreffend, zu ihm gehörend, für ihn charakteristisch; in der Art des Dadaismus;
dadaïsteAdjektiv
mustergültig
typique {Adj.}: I. typisch / einen Typus betreffend, darstellend, kennzeichnend; II. typisch / charakteristisch, bezeichnend, unverkennbar; III. typisch / mustergültig; {übertragen} vorbildlich;
typiqueAdjektiv
unverkennbar
typique {Adj.}: I. typisch / den Typus betreffend, darstellend, kennzeichnend; II. typisch / charakteristisch, bezeichnend, unverkennbar; III. typisch / mustergültig; {übertragen} vorbildlich;
typiqueAdjektiv
vorbildlich
typique {Adj.}: I. typisch / einen Typus betreffend, darstellend, kennzeichnend; II. typisch / charakteristisch, bezeichnend, unverkennbar; III. typisch / mustergültig; {übertragen} vorbildlich;
typiqueAdjektiv
nephrologisch
néphrologique {Adj.}: I. {Medizin} nephrologisch / die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch; II. Nieren..., {Medizin} Nephro… (in zusammengesetzten Nomen);
néphrologiquemedizAdjektiv
tropisch
tropical {m}, tropicale {f}; tropique {f}: I. tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch; südlich, heiß; II. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropical(e)Adjektiv
südlich, heiß
tropical {m}, tropicale {f}; tropique {f}: I. tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch; südlich, heiß; II. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropical(e)Adjektiv
Nephro..., allg. Nieren... in zusammengesetzten Nomen
néphrologique {Adj.}, {mf}: I. {Medizin} nephrologisch / die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch; II. Nieren..., {Medizin} Nephro… (in zusammengesetzten Nomen);
néphrologiqueSubstantiv
vaterländisch
national {m}, nationale {f}: I. national / a) zur Nation gehörend, sie betreffend, für sie charakteristisch; g) die Interessen der eigenen Nation vertretend; vaterländisch;
national,-eAdjektiv
national
national {m}, nationale {f}: I. national / a) zur Nation gehörend, sie betreffend, für sie charakteristisch; g) die Interessen der eigenen Nation vertretend; vaterländisch;
national,-eAdjektiv
vorwärts treibend, forttreibend; antreibend
propulsif {m}, propulsive {Adj.}: I. {allg.} propulsiv / vorwärts treibend, forttreibend; antreibend; II. {Medizin} propulsiv / die Propulsion betreffend (Vorwärtsfallen), auf ihr beruhend, für sie charakteristisch;
propulsifallgAdjektiv
propulsiv
propulsif {m}, propulsive {Adj.}: I. {allg.} propulsiv / vorwärts treibend, forttreibend; antreibend; II. {Medizin} propulsiv / die Propulsion betreffend (Vorwärtsfallen), auf ihr beruhend, für sie charakteristisch;
propulsifmediz, allgAdjektiv
vorwärts fallend, vorwärtsfallend
propulsif {m}, propulsive {Adj.}: I. {allg.} propulsiv / vorwärts treibend, forttreibend; antreibend; II. {Medizin} propulsiv / die Propulsion betreffend (Vorwärtsfallen), auf ihr beruhend, für sie charakteristisch;
propulsifAdjektiv
Urban..., Stadt... in zusammengesetzten Nomen
urbain {m}, urbaine {f} {Adj.}: I. urban / für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich; Urban..., städtisch; Stadt... (in zusammengesetzten Nomen) II. urban / gebildet und weltgewandt, weltmännisch;
urbain, -eSubstantiv
tropisch
tropique {m}, {Adj.}: I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; {Adj.} tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch, südlich, heiß; II. {cercle} Wendekreis {m}; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;
tropiquegeogr, SprachwAdjektiv
touristisch
touristique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Touristik {f} / organisierter Reise-, Fremdenverkehr; II. Touristik {f} / das Wandern oder das Bergsteigen; III. {Adj.} touristisch / die Touristik, den Tourismus betreffend, für den Tourismus charakteristisch; Reise..., Touristen..., Fremdenverkehrs... (in zusammengesetzten Nomen);
touristiqueAdjektiv
Dekl. Touristik
f

touristique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Touristik {f} / organisierter Reise-, Fremdenverkehr {m}; II. Touristik {f} / das Wandern oder das Bergsteigen; III. touristisch / die Touristik, den Tourismus betreffend, für den Tourismus charakteristisch; Reise..., Touristen..., Fremdenverkehrs... (in zusammengesetzten Nomen);
touristique
f
Substantiv
Reise..., Touristen..., Fremdenverkehrs... in zusammengesetzten Nomen
touristique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. organisierter Reise-, Fremdenverkehr {m}; II. Touristik {f} / das Wandern oder das Bergsteigen; III. touristisch / die Touristik, den Tourismus betreffend, für den Tourismus charakteristisch; Reise..., Touristen..., Fremdenverkehrs... (in zusammengesetzten Nomen);
touristique
f
Substantiv
landschaftlich
provinziell: I. (meist abwertend, humoristisch) zur Provinz (II.) gehörend, ihr entsprechend, für sie, das Leben in ihr charakteristisch; von geringem geistigem, kulturellem Niveau zeugend; engstirnig; III. {übertragen} landschaftlich, mundartlich;
provincial, -eübertr.Adjektiv
mundartlich
provinziell: I. (meist abwertend, humoristisch) zur Provinz (II.) gehörend, ihr entsprechend, für sie, das Leben in ihr charakteristisch; von geringem geistigem, kulturellem Niveau zeugend; engstirnig; III. {übertragen} landschaftlich, mundartlich;
provincial, -eAdjektiv
engstirnig
provinziell: I. (meist abwertend, humoristisch) zur Provinz (II.) gehörend, ihr entsprechend, für sie, das Leben in ihr charakteristisch; von geringem geistigem, kulturellem Niveau zeugend; engstirnig; III. {übertragen} landschaftlich, mundartlich;
provincial, -eübertr., abw.Adjektiv
provinziell
provinziell: I. (meist abwertend, humoristisch) zur Provinz (II.) gehörend, ihr entsprechend, für sie, das Leben in ihr charakteristisch; von geringem geistigem, kulturellem Niveau zeugend; engstirnig; III. {übertragen} landschaftlich, mundartlich;
provincial, -eallg, übertr., abw., humor.Adjektiv
Dekl. Pietist -en
m

piétiste {mf}: I. Pietist {m} / Anhänger, Vertreter des Pietismus; Pietistin {f} / weibliche Form zu Pietist; II. piétiste {Adj.} / a) den Pietismus betreffend, dazu gehörend; b) für die Pietisten charakteristisch. in der Art der Pietisten;
piétiste mfSubstantiv
pietistisch
piétiste {mf}: I. Pietist {m} / Anhänger, Vertreter des Pietismus; Pietistin {f} / weibliche Form zu Pietist; II. piétiste {Adj.} {franz.} pietistisch / a) den Pietismus betreffend, dazu gehörend; b) für die Pietisten charakteristisch. in der Art der Pietisten;
piétisteAdjektiv
gesondert, im Besonderen
particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;
en particulierAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 8:50:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken