Französisch Deutsch Stummen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stumm	aphasique		Adjektiv
stumm	muet m, muette f		Adjektiv
das stumme h Grammatik	le h muet
stumm vor Angst	muet de peur		Adjektiv
stumm wie ein Fisch Sprechweise	muet(te) comme une carpe ugs		Adjektiv, Adverb
mute muet(te): I. mute, stumm, stumm-..., Stumm-...;	muet	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
stumm wie ein Fisch sein war stumm wie ein Fisch (ist) stumm wie ein Fisch gewesen	rester muet comme une carpe restait muet comme une carpe resté(e) muet comme une carpe	figfigürlich	Verb
stumm mutistique {Adj.}: I. mutistisch {Adj.} {Medizin} / stumm;	mutistique		Adjektiv
still, stumm, schweigsam, leise, ruhig	silencieux m, silencieuse [qu'on n'etend pas] f		Substantiv
mutistisch mutistique {Adj.}: I. mutistisch {Adj.} {Medizin} / stumm;	mutistique	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Statist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Statist die Statisten Genitiv des Statisten der Statisten Dativ dem Statisten den Statisten Akkusativ den Statisten die Statisten statiste {mf}: I. Statist {m} / jmd., der als stumme Figur in einer Theater- oder Filmszene mitwirkt;	statiste m	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv
umherschweifen, streunen umherschweifen schweifte umher, streunte ist umhergeschweift, ist gestreunt Perfektbildung mit ist; das stumme "u" bleibt in sämtlichen Zeitformen stehen (gehört quasi mit zum Wortstamm) auch vor a und o.	vaguer vagu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) vagué		Verb
Figurant -en m figurant {m}, figurante {f}: I. Figurant / Nebenperson {f}, Lückenbüßer {m}; II. {Ballett veraltet} Figurant {m} / Gruppentänzer im Gegensatz zum Solotänzer; III. {Theater veraltet} Figurant {m} / stumme Nebenrolle, Statist {m};	figurant m		Substantiv
Dekl. Statistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Statistin die Statistinnen Genitiv der Statistin der Statistinnen Dativ der Statistin den Statistinnen Akkusativ die Statistin die Statistinnen statiste {mf}: I. Statistin {f}, weibliche Form zu Statist {m} / diejenige., die als stumme Figur in einer Theater- oder Filmszene mitwirkt;	statiste f	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv