Französisch Deutsch Media-Mix-Abschlüsse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontoabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontoabschluss die Kontoabschlüsse Genitiv des Kontoabschlusses der Kontoabschlüsse Dativ dem Kontoabschluss den Kontoabschlüssen Akkusativ den Kontoabschluss die Kontoabschlüsse Finanzen	clôture d'un compte f		Substantiv
Dekl. krönender Abschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der krönende Abschluss die krönenden Abschlüsse Genitiv des krönenden Abschlusses der krönenden Abschlüsse Dativ dem krönenden Abschluss den krönenden Abschlüssen Akkusativ den krönenden Abschluss die krönenden Abschlüsse Höhepunkt	apothéose f		Substantiv
Kurzschlussabschluss ...abschlüsse m	terminaison en court-circuit f	technTechnik	Substantiv
Leerlaufabschluss ...abschlüsse m	terminaison à circuit ouvert f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mittelohrentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen Genitiv der Mittelohrentzündung der Mittelohrentzündungen Dativ der Mittelohrentzündung den Mittelohrentzündungen Akkusativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen otite média {f}: I. Otitis media / Mittelohrentzündung {f};	otite média f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Otitis media ...mediae und ...itiden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Otitis media die Otitides mediae / meditiden Genitiv der Otitis media der Otitides mediae / meditiden Dativ der Otitis media den Otitides mediae / meditiden Akkusativ die Otitis media die Otitides mediae / meditiden otite média {f}: I. Otitis media / Mittelohrentzündung {f};	otite média f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Medien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Medien Genitiv der der Medien Dativ der den Medien Akkusativ die die Medien média {f}: I. Media {f} / stimmhafter Expolosivlaut (z. B. b); Gegensatz Tenuis; II. {Medizin} Media {f} / mittlere Schicht der Gefäßwand (von Arterien; Venen und Lymphgefäßen; III. Media {f/Plur.} Plural von Medium; IV. Media..., ...media (in zusammengesetzten Nomen); V. (Massen-)Medien {f/Plur.};	média média {ou} médias m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Media Mediä und Medien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Media die Mediä und Medien Genitiv der Media der Mediä und Medien Dativ der Media den Mediä und Medien Akkusativ die Media die Mediä und Medien média {f}: I. {Sprachwort} Media {f} / stimmhafter Expolosivlaut (z. B. b); Gegensatz Tenuis; II. {Medizin} Media {f} / mittlere Schicht der Gefäßwand (von Arterien; Venen und Lymphgefäßen; III. Media {f/Plur.} Plural von Medium; IV. Media..., ...media (in zusammengesetzten Nomen); V. (Massen-)Medien {f/Plur.};	média f	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Werbemedium ...medien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbemedium die Werbemedien Genitiv des Werbemedium der Werbemedien Dativ dem Werbemedium den Werbemedien Akkusativ das Werbemedium die Werbemedien	média publicitaire f	psychPsychologie, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse	conclusion f		Substantiv
Dekl. Abschluss Abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss die Abschlüsse Genitiv des Abschlusses der Abschlüsse Dativ dem Abschluss den Abschlüssen Akkusativ den Abschluss die Abschlüsse clôture {f}: I.{compte}, {débat} Abschluss {m}, {action} Schließen {n}; {barrière} Umzäunung {f}, Einfriedung {f}, Zaun {m};	clôture f		Substantiv
Dabei sei der gegenwärtig tiefe CO2-Anteil am Schweizer Energiemix zu wahren, was einen Ausbau der erneuerbaren Energiequellen erfordere.www.admin.ch	La faible part de CO2 dans le mix énergétique suisse doit être maintenue, ce qui suppose une exploitation accrue des sources d’énergie renouvelables.www.admin.ch
Teilnehmerabschluss ...abschlüsse m	terminaison d'abonné f	technTechnik	Substantiv
Netzabschluss ...abschlüsse m	terminaison de réseau f		Substantiv
Abschluss Abschlüsse m	terminaison f	technTechnik	Substantiv
fehlangepasster Abschluss ... Abschlüsse m	terminaison non adaptée f	technTechnik	Substantiv
angepasster Abschluss Abschlüsse m	terminaison adaptée -s adaptées f	technTechnik	Substantiv
Beim Start des Teletexts hatte es im Interesse der Verlagshäuser gelegen, sich an diesem neuen Medium zu beteiligen.www.admin.ch	A l'époque, il était dans l'intérêt des éditeurs de journaux et de périodiques de participer à ce nouveau média.www.admin.ch
Endabschluss ...abschlüsse m	connecteur d'extrémité -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kabelabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kabelabschluss die Kabelabschlüsse Genitiv des Kabelabschlusses der Kabelabschlüsse Dativ dem Kabelabschluss den Kabelabschlüssen Akkusativ den Kabelabschluss die Kabelabschlüsse	capot d'étanchéité m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
trennbarer Kabelabschluss ...abschlüsse m	connecteur séparable -s séparables m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Berufsfachschulabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsfachschulabschluss die Berufsfachschulabschlüsse Genitiv des Berufsfachschulabschlusses der Berufsfachschulabschlüsse Dativ dem Berufsfachschulabschluss den Berufsfachschulabschlüssen Akkusativ den Berufsfachschulabschluss die Berufsfachschulabschlüsse in etwa	brevet d'études professionnelles m abr.: B.E.P.	schulSchule, übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv