Französisch Deutsch Aufpralle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Aufprall m	choc m		Substantiv
aufprallen prallte auf aufgeprallt heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));	heurter heurtait heurté(e)		Verb
Durch den Aufprall erlitten einige Passagiere einen schweren Schock. Unfall	Le choc a commotionné quelques passagers. (commotionner)
Bei dem Aufprall hat er/sie sich den Arm gebrochen. Unfall, Verletzungen	Le choc lui a fracturé le bras.
Contrecoup m contrecoup {m}: I. Rückwirkung {f}; II. {Medizin} Contrecoup / bei einem heftigen Aufprall entstehende Gegenkraft, die ihrerseits Verletzungen auch an der der Aufprallstelle gegenüberliegenden Stelle hervorruft;	contrecoup m	medizMedizin	Substantiv
Rückwirkung f contrecoup {m}: I. Rückwirkung {f}; II. {Medizin} Contrecoup / bei einem heftigen Aufprall entstehende Gegenkraft, die ihrerseits Verletzungen auch an der der Aufprallstelle gegenüberliegenden Stelle hervorruft;	contrecoup m	allgallgemein	Substantiv