Finnisch Deutsch wurde größer / stärker

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten Adjektiv stark stärker am stärksten
größer Komperativ	isompi, isomman, isompaa, isompia
ich wurde geboren	olen syntynyt
Würde f	arvo		Substantiv
Würde f	arvokkuus		Substantiv
Würde f	arvonanto		Substantiv
er wurde zum Direktor ernannt	hän nimitettiin johtajaksi
darf ich eine Größe größer/kleiner haben (Schuhe)	saisinko numeroa suuremmat/pienemmät
Ich würde gern...	Minusta olisi kiva...
Wert, Würde, Rang	arvo, -n
größer	suurempi
▶ Gros	pääjoukko
größer (Komp. )	suuremmat
groß (innen)	suuri
großer Senat	suuri senaatti
er/sie wurde geboren	syntyi
wurde geschlossen	suljettiin
das würde nicht schaden	ei tekisi pahaa
Würde f, Würdigkeit f; Ansehen n	arvokkuus		Substantiv
festigen, stärker werden	vahvistua
größer, mehr	enempi
sich festigen, stärker werden	vahvistua,vahvistun,vahvistuin,vahvistunut (1)
er wurde traurig	hänelle tuli paha mieli
man würde wahrhaftig nicht glauben	ei tosiaankaan lulisi
ich würde lieber	minä haluaisin mieluummin
ich würde es sehr schätzen	arvostaisin sitä suuresti
Ansehen n; Würde f; Ehre f	arvo		Substantiv
das ist unter deiner Würde	se ei ole arvosi mukaista
Ich wurde krank.	Tulin sairaaksi.
ich würde es toller finden	minusta olisi kivempi
das würde der Sache dienen	se olisi asialle eduksi
groß, gewaltig, riesig	mahtava
je größer desto besser	mitä suurempi sitä parempi
nicht groß/lang genug	alamittainen
ich würde gerne ins Kino gehen	minun tekee mieli mennä elokuviin
das Wetter wurde schön	ilma muuttui kauniiksi
Der Schlüssel wurde zu Hause vergessen.	Avain on unohtunut kotiin.
groß, reichlich, gut	aimo
mir wurde warm ums Herz	sydämeni lämpeni
▶ über Beispiel: der Mann wurde von einem Auto überfahren	ylitse Beispiel: auto ajoi miehen ylitse		Adverb
Er schrieb das erste finischsprachige Buch, das gedruckt wurde.	Hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan, joka painettiin.
ich würde jetzt nicht so weit gehen	en nyt menisi ihan niin pitkälle
gleich groß	samankokoinen
stark, sicher	luja
groß (in)	suuressa
edel; erhaben; groß	ylevä
stark, groß	kova
stark, kräftig	vahva
groß; stattlich; hoch gewachsen	kookas
ziemlich, groß, beträchtlich, gewaltig	aikamoinen
sie sind zu klein/groß (Schuhe)	ne ovat liian pienet/isot
starker Tobak	se on jo liikaa
starker Schmerz	ankara kipu
großer Bruder m	isoveli		Substantiv
mit großer Mühe	suurella vaivalla
in großem Umfang, in großer Zahl, vielfach	suuressa määrin
stark	voimakas		Adjektiv
stark	vahva		Adjektiv
▶ groß	iso		Adjektiv
▶ groß	suuri suuren suurta suuria suurissa		Adjektiv